[RFR]wml://users/edu/fisat-cse.wml‏

[Elodie. <kitty__@hotmail.fr>]

Bonsoir à tous!
Ci-joint, le fichier traduit. Ceci est ma première traduction, n'hésitez pas à m'envoyer vos remarques.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Elodie.

# From: Mahesh C <mahesh@fisat.ac.in>

<define-tag pagetitle>Département d'Informatique et d'Ingénierie, 
Institut Fédéral des Sciences et des Technologies, 
Angamaly, Kerala, Inde</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.fisat.ac.in/cse</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.0" maintainer="Elodie Bianchi"

<p>
Le Département d'Informatique et d'Ingénierie, de l'Institut 
Fédéral des Sciences et des Technologies (FISAT), Angamaly, Kerala, 
Inde, a été crée en 2002. L'institution a pris l'initiative de se 
tourner vers le logiciel libre et Open Source en 2008. 
Le campus a actuellement opté pour une seule configuration 
basée sous la version Lenny de Debian et traitant environ 1800 
utilisateurs. Le serveur est un SUN Blade X-6250 d'une capacité de 
stockage de 1 TB. L'Installation Centrale de Calcul, 
« Central computing facility, CCF », a un laboratoire Debian exclusif, 
principalement utilisé pour l'enseignement de la programmation avancée 
en C et en Java des étudiants de deuxième et troisième cycles.
Les logiciels principalement utilisés sont NFS, OpenLDPA, Samba,
OpenJDK et Emacs.
</p>

<p>
Debian a été choisie pour sa nature « libre » et sa stabilité.
</p>