Re: [LCFC] po://drivel/fr.po (256t;1f;1u)
Le 22 février 2012 08:31, Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com> a écrit :
> vu qu'il n'y a qu'une seule chaîne de 2 mots (voire un en fait) je passe en
> LCFC.
Petite relecture en pièce jointe.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- fr.po 2012-02-23 22:58:30.000000000 +0100
+++ modif.fr.po 2012-02-23 23:08:19.000000000 +0100
@@ -359,7 +359,7 @@
#: ../src/drivel-gtk.glade.h:33
msgid "Example:"
-msgstr "Example :"
+msgstr "Exemple :"
#: ../src/drivel-gtk.glade.h:34
msgid "Font Property"
@@ -475,7 +475,7 @@
#: ../src/drivel-gtk.glade.h:63 ../src/journal.c:3383
msgid "Post the current entry to your journal"
-msgstr "Poste le billet courant vers votre journal"
+msgstr "Poste le billet actuel vers votre journal"
#: ../src/drivel-gtk.glade.h:64
msgid "Preferences"
@@ -515,7 +515,7 @@
#: ../src/drivel-gtk.glade.h:73
msgid "Strike through"
-msgstr "barrer"
+msgstr "Barrer"
#: ../src/drivel-gtk.glade.h:74 ../src/journal.c:3387
msgid "Switch usernames"
Reply to: