Bonjour, On 19/02/2012 11:52, JP Guillonneau wrote: > suggestions. Merci beaucoup pour cette relecture ! J'ai tout pris (en reformulant un peu parfois) sauf : # type: Content of: <article><section><para> #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para> #: rosegarden-manual.xml:765 msgid "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/OverDr#\";>OverDr</ulink>. Guitar" -msgstr "Guitare électrique (overdrive)" +msgstr "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/OverDr#\";>OverDr</ulink>. Guitare" car ma version se base sur la traduction amont de Rosegarden et que le lien donné par la version anglaise pointe sur une page du wiki Debian qui n'existe pas (encore ?). Il sera toujours possible de rétablir cela si la page est créée un jour. Voici donc la nouvelle version du manuel prenant en compte les suggestions de JP et à jour avec la version du dépôt. D'avance merci pour vos relectures. Amicalement, Thomas
Attachment:
rosegarden-manual.fr.po.xz
Description: application/xz
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature