Re: [RFR] po://debian-history/fr.po (159t;8f;34u)

[Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 5 février 2012 10:22, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Voici un diff à relire. Je peux mettre le fichier en entier si vous le
> désirez.
>

Le diff a été fait à l'envers :

 msgid "2.15 (last revised 24th June 2011)"
-msgstr "2.15 (dernière révision le 24&nbsp;Juin&nbsp;2011)"
+msgstr "2.13 (dernière révision le 8&nbsp;septembre&nbsp;2010)"


Je fournis mes correctifs ici :

Ligne 57 : il y a une espace en trop entre « &nbsp » et le point-virgule.

Ligne 77 : KfreeBSD -> kFreeBSD ?

Ligne 95 :  verion -> version

Ligne 187 : dizième -> dixième

Ligne 205 : fonctionnalité au pluriel

Ligne 307 : binairs -> binaires

Ligne 343 et 345 : il y a une espace en trop entre « &nbsp » et le
point-virgule.

Ligne 347 : je ne suis pas très convaincu par "tarballes". tarballs ?
archive tar ?



-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane