Re: [RFR2] po://debian-edu-doc/squeeze-further.po 109t34f2u
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 06/02/2012 04:17, JP Guillonneau a écrit :
> — en-tête de liste : « code de paramètre régional »
J'aurais plutôt tendance à traduire « locale » systématiquement au
pluriel, puisqu'il s'agit au moins de la langue et du pays, c'est à dire
plusieurs paramètres.
> — s/sami du Nord/same du Nord/
J'avais hésité, puis finalement fait confiance à l'ISO 639 (la
traduction du paquet iso-codes), peut-être que Christian voudrait la
corriger dans ce sens (sauf si elle est publiée telle quelle en français
comme l'ISO 1366).
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPL+maAAoJELgqIXr9/gnySc0P/R1Wyvsv5iwF2ngUdA/LAWXW
OufhDzmrZTN1NcMx06FszwtZWxrfiVnN07ZNZZ9pT84tNIZEPEeVlV26uAcMLvfP
mkrcfRONyZU7m3fZsF58I4TeDQmFCXFbmkZz6VbMI3mcVBZG0I7bHp/frxou9b0G
4RRBnCyyGymB6BEd2YDzNNv89SnaxwFRKQApzkW5AMtSPskW2SnxNXTM/VNbh2rU
6L7r4/vngva1Aookyh+P2CayH2RBur2IW8cVpHwVSIrFCpFCClBwyZPlzX0/542h
L6kjwO49/inVg6iXTBHtBs47RHPfWH1dBGutBB7Xt3f5sdR902en2kkhiYVFINbL
1e9Ov7br1xT/Uiesdw2+n+sqFnxlCx9VAvnLkQIi6mkuoDaoggjPb9so7EHknA1d
Cw8EJ1G5+KzEY3sc9o73BCX1M8MHT2JCjuh68mt/NS7P9Y04VNmbKosJZtGf/mKo
5rSJGTpKEmkfx2MuCOEg6r/bjhNgRU6e8WQUPVMF6/HRYHLjmNobFxjOp9Snb0CH
JEouY84JfUHS19j5NuxeHO2jhpf1bDq/cuE/IAT1PK/sM+tW7O1tYZIVTicToffA
dOfCrs2IxvaN5KJ2zljPOIR7e126KM7RE+fuiIUPcUhh+5zBlxL0eG1B5x9ZXMy7
B9MZ8zxGUZNlJr9NorYF
=aZtL
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: