Re: [RFR] po-debconf://unixcw/fr.po
Le 14 janvier 2012 17:22, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Intégrée, merci.
>
Une proposition.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- fr-1.po 2012-01-15 17:53:05.000000000 +0100
+++ modif.fr-1.po 2012-01-15 17:56:58.000000000 +0100
@@ -51,8 +51,8 @@
"Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue "
"completely by using output via a sound card instead of the buzzer."
msgstr ""
-"D'autres alternatives sont d'exécuter ce programme à l'aide de « sudo » ou "
-"en contournant totalement ce problème en utilisant la sortie d'une carte son "
+"Il est possible de contourner ce problème en exécutant ce programme à l'aide de « sudo » ou "
+"l'éliminer en utilisant la sortie d'une carte son "
"plutôt que le buzzer de la console."
#. Type: boolean
Reply to: