Re: [RFR] wml://News/weekly/2011/10/index.wml
[ Désolé Cédric pour le doublon ]
Salut,
Quelques détails en pièce jointe.
Amicalement
David
Index: dpn/fr/current/index.wml
===================================================================
--- dpn/fr/current/index.wml (révision 2344)
+++ dpn/fr/current/index.wml (copie de travail)
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-06-24" SUMMARY="Mise à jour de Debian 6.0.2, Nouvelles sessions de cours IRC, Planet Debian Derivatives, Installateur graphique pour Debian GNU/kFreeBSD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-06-24" SUMMARY="Mise à jour de Debian 6.0.2, nouvelles sessions de cours IRC, Planet Debian Derivatives, installateur graphique pour Debian GNU/kFreeBSD"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Cédric Boutillier"
# $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $
# $Rev: 1641 $
@@ -51,10 +51,10 @@
<p>
La première session qui s'est tenue le 22 juin animée par Stefano Zacchiroli,
l'actuel chef du projet Debian, a été suivie par plus de 70 participants qui ont
-posé à Stefano diveres questions intéressantes ; Le <a
+posé à Stefano diverses questions intéressantes ; Le <a
href="http://meetbot.debian.net/debian-meeting/2011/debian-meeting.2011-06-22-19.01.log.html";>journal
de la session</a> est disponible en ligne.
-Dans la prochaine session, programmée le 1er juillet à 19:00 UTC, Gregor Herrmann
+Dans la prochaine session, programmée le 1<sup>er</sup> juillet à 19:00 UTC, Gregor Herrmann
nous racontera le travail au jour le jour de l'équipe Debian Perl et comment la rejoindre. Ne manquez pas ce rendez-vous !
</p>
@@ -113,11 +113,11 @@
Kenshi Muto a signalé la <a
href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2638-squeeze.htm";>\
publication de l'installateur Debian amd64 rétroporté pour
-Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q>, qui est disponible sur
+Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q></a>, qui est disponible sur
<a href="http://kmuto.jp/debian/d-i/";>sa page d'images</a>.
Cette image est construite à partir de Debian 6.0.1
-et contient des microprogrammes <q>firmwares</q>.
+et contient des microprogrammes (<q>firmwares</q>).
Kenshi a aussi ajouté à l'image un nouveau client DHCP qui
corrige un problème d'interaction avec certains serveurs DHCP.
@@ -137,7 +137,7 @@
Toutes les personnes ayant l'intention de participer à la
signature de clefs doivent envoyer leur clef publique au format
-ASCII armored avant 23:59 UTC le dimanche 10 Juillet 2011.
+ASCII armored avant 23:59 UTC le dimanche 10 juillet 2011.
Tous les renseignements nécessaires sont disponibles sur <a
href="http://people.debian.org/~anibal/ksp-dc11/ksp-dc11.html";>\
@@ -232,15 +232,6 @@
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>
<p>
- L'équipe en charge des rétroportages a publié des annonces
- concernant les paquets
-<a href="http://lists.debian.org/";></a>,
-<a href="http://lists.debian.org/";></a> et
-<a href="http://lists.debian.org/";></a>.
- Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.
-</p>
-
-<p>
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes
des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
@@ -258,7 +249,7 @@
<toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry>
<p>
- paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian.
+263 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian.
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\
Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection :
@@ -278,7 +269,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-headers-2.6.39-2-486";>linux-headers-2.6.39-2-486 â?? fichiers en-tête pour Linux 2.6.39-2-486</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-image-2.6.39-2-686-pae";>linux-image-2.6.39-2-686-pae â?? Linux 2.6.39 pour ordinateurs modernes</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/m2300w";>m2300w â?? pilote pour les imprimantes laser Minolta magicolor 2300W/2400W</a>Â ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/preprocess";>preprocess â?? prépocessuer de fichiers portable et multi-language</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/preprocess";>preprocess â?? préprocesseur de fichiers portable et multilangage</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rhash";>rhash â?? utilitaire pour calculer les sommes de hachage et les liens magnétiques</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-linky";> xul-ext-linky â?? extension pour iceweasel pour prendre en charge les liens web et images</a>Â ;</li>
Reply to: