En effet, mea culpa (une utilisation un peu rapide de patch m'a induite en erreur). Voici la version pour les commentaires, je n'y ai pas intégré les remarques de Simon, je pense qu'il est plus judicieux de parler d'utilisation de fichier que de fichier en tant que tel (bien entendu, si d'autres plus compétents sont d'un autre avis, je peux le changer…) Bonne après-midi On Mon, May 30, 2011 at 03:15:52PM -0400, David Prévot wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA256 > > Le 30/05/2011 15:07, Simon Paillard a écrit : > > On Mon, May 30, 2011 at 07:09:53PM +0200, Romain DOUMENC wrote: > >> > La dernière version en date est celle intégrant les judicieuses > >> > remarques de David. > > Pas sûr (qu'elles soient intégrées. Qu'elles soient judicieuses je n'en > doute pas une seconde ;-)… > > > Une relecture. (après msgcat du fichier) > > > > Romain, attention au copier/coller aveugle .. > > > > Si le même paragraphe anglais revient, c'est qu'il *semble* réapparaître et > > qu'il faut jouer au jeu des 7 erreurs (ici le nom des variables). > > > @@ -1755,10 +1755,10 @@ > > msgstr "" > > "Alors qu'il était jusqu'à présent configuré via B<RAMRUN>, /run est " > > "maintenant monté comme un système de fichier temporaire (tmpfs). Sa taille " > > -"peut être controllée à l'aide des options TMPFS_SIZE et RUN_SIZE dans le " > > -"fichier /etc/default/tmpfs. Cependant, l'usage direct dudit fichier /etc/" > > -"default/tmpfs est considérée comme obsolète, et on doit créer les entrées " > > -"adéquates dans /etc/fstab en sur-chargeant les options par défaut. Par " > > +"peut être contrôlée à l'aide des options TMPFS_SIZE et RUN_SIZE dans le " > > +"fichier /etc/default/tmpfs. Cependant, le fichier /etc/" > > +"default/tmpfs est obsolète, remplacé par des entrées " > > +"adéquates dans /etc/fstab sur-chargeant les options par défaut. Par " > > "exemple :" > > Le s/controllée/contrôlée/ je l'avais déjà proposé, et le > s/sur-chargeant/surchargeant/ n'a pas été pris en compte, j'ai > l'impression que Romain a renvoyé le mauvais fichier. > > Amicalement > > David > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) > > iQIcBAEBCAAGBQJN4+znAAoJELgqIXr9/gnyGvsQAJMccH9dlqlqiMdUyda0G+6Q > ddHZ/nMl+b1IzNVl+UJjr1msIUeDkLAPnzYKYMDRRZNcLJ/OiIb1k9dGh28s6xlU > NLVmYqF/hE/soiEW2IztOZSKUaZCXs2vAZuueRrFgvutQ16bYxVNSV1NjpcFkiII > WfcVRwUyTR5lpYVwM/EdcvFimUVhfZjxxkUTHF9hXXPyBYLSbeaIpVRHQcCK5smN > g73Nf86929osUVWvmwoykDoKg6UOD6S/lBe000hlkYIoOxkH/W7GrQHyF/JH1epa > tDInsG2Sg6USX7hPV/ZY+hgP7/2hOuKKtTE1+faMwyKUlaxpHxUWXN10qdPwcYK/ > Q8fnT/+xYu5tynxYQb9FGPjPTlyQXlpGYckCuCECop2KT+j/89zAMkxZ+Hq00eLq > 18xAaTEpnbL07GqXWsoQaJIQM2YzQTP2n3C9rc8LOhv0t/obSGwluJUin46Q1Bbu > 6P1irMTyVNEU4XXNEiRhvfUg5O5kMkwmDDNHdSRGtDRwpVbw/YuW/ctP5bPGmyC4 > Tfq2IDKBS+jviNdEUFx8cN1Te5L0pdpO2KkvcDJxmUHnnlxVcWfERJs0NDCkT/EF > BotZyhgSLsooEoozQLQn3STaQDDPaY4pChOpxIcZPxg/8k8eycBATPIQcfx7oNBF > 5QcnBxgSf2hYUG5hHKOq > =rmC8 > -----END PGP SIGNATURE----- > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-REQUEST@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org > Archive: [🔎] 4DE3ECE8.1080702@tilapin.org">http://lists.debian.org/[🔎] 4DE3ECE8.1080702@tilapin.org >
Attachment:
sysvinit.po.gz
Description: Binary data