[LCFC] po://aptitude/fr.po 59f38u
LCFC pour ce paquet, personne ne s'étant manifesté au stade du RFR.
Bon dimanche,
JB
2011/5/21 Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>:
> Salut,
>
> Pour mémoire, j'ai repris ce travail des mains de Bubulle himself. Pas
> mal de fuzzies, et puis je me suis rendu compte qu'en tant
> qu'utilisateur lambda d'aptitude, je ne maîtrise pas du tout les
> histoires de niveau de coût entrant en jeu dans la résolution des
> conflits entre paquets !
>
> Entre autres choses à signaler, plusieurs chaînes assez peu verbeuses
> du genre "%s attendu, mais %s reçu" pour lesquelles je n'ai pas été
> super inspiré, et puis la traduction de "changelog". J'ai préféré
> (comme suggéré par certaines des traductions déjà existantes) "fichier
> de suivi des modifications", c'est classe mais ça prend de la place. À
> certains autres endroits du po on trouve donc simplement "journal des
> modifications".
>
> A+
> JB
>
> P.S. Le diff est par rapport au fichier fourni par Bubulle ici même le 12 avril.
>
Reply to: