Re: [ITT] ddp://manuals.sgml/securing-howto/fr/*.sgml

[David Prévot <david@tilapin.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

> Le 27/08/10, Philippe Batailler a écrit :
>>  David Prévot écrivait :

>>> Ce TODO traîne depuis plus de deux ans sur le robot, j'ai l'intention de
>>> m'en occuper en commençant par convertir la traduction en fichiers PO,
>>> comme annoncé dans le fil « DDP en fichiers PO » [1].
>>
>> Simon Valiquette <v.simon at ieee.org>, le traducteur de ce manuel a fait
>> une mise à jour récemment. Il semble toujours actif et il serait bon de
>> le contacter, mais peut-être l'as-tu déjà fait...

Simon s'est occupé de la mise à jour de ce manuel jusqu'à fin décembre
2008. Après avoir manifesté ma volonté de mettre à jour ce manuel l'été
dernier avant la publication de Squeeze [1] (et après avoir réalisé le
plus gros du boulot pour permettre de s'occuper de cette traduction par
l'intermédiaire de fichiers PO, sachant que c'est également une volonté
du responsable [2]), Simon a déclaré vouloir s'en occuper [3], mais
après avoir rencontré divers soucis [4], cette volonté n'a jamais été
suivie d'effets.

  1: http://lists.debian.org/4C77089D.2090503@tilapin.org
  2: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=594831#10
  3: http://lists.debian.org/4C7C0461.2000302@ieee.org
  4: http://lists.debian.org/4CD29F07.90204@ieee.org

Bien que mon envie finisse par s'émousser, Simon, te serait-il possible
de nous faire parvenir tes dernières mises à jour si tu as pu les
récupérer, afin de pouvoir les intégrer, et procéder à la conversion en
fichier PO pour permettre de partager la mise à jour de ce manuel qui
commence à être sentir un peu le vieux maintenant.

Amicalement

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJNxwRqAAoJELgqIXr9/gnyK6wP/31B0grmo7GbYFd+FDeM+Hp6
jzSWq4lX2bv0OkA/Ft8tTU4RA6O5rZwsGGCoETXvwpSZ9wuf1K2+eQ3mI0IC5IH5
rX2oUetBo2+NT9jQjeOEkIdGuc4VbAFN25mEFvu/UzRnfFEhGBvdBSysCQ5ocuh5
06cvZmQqW+RXo0M+HIdKRtbgmnPFh8ij5sFWj8kAVBmjVBe7MdkaCtgirDlvWytL
ExbLB25ekGV36mwQ1+gWgIH3PSuQmyQdP12Kr0Hx+yD+k3QwMIt9hYpjPYkH9oro
7eut6/he8wmesytbw3bRx54CFpCIr1jbWlB7K7MOLLiTb8H4Tqo4++sB89Xrbl7D
SV3YdEw/NBPQ/vms5qbGWaygfRCzyV4oEMQtvrzZOWdyNsTXNRjQ96Bn8v6BRM8x
WCWi2IFjKSZ8vp4nSXM99yyWTShKyMDqwfLvJj8boJodbKL4P78VdnR065qSzf5b
WX8TBG1OoJ+OAJOYVzz0NWKdH8JK4v2vdjQw+hkS0BUdrPRaWRBYCXWg4mZMDtFK
cG9gR/5rWwP3H+7/AKJQWBVCQ3e3bqm5Yg7ROxvRSuKH6YwwvgsSxY312vr1FY9z
2Egn7n+oRYH3nU08ljdaaCI9Exnkc/sMZcNcvvfRZAsmLbik+Nj+OLqf78Qw2ifk
3YdEL8XdMTA3zCxjrDDp
=v+T5
-----END PGP SIGNATURE-----