[DONE] po://debian-reference/fr.po (était: [DICO] Pinning: épinglage ou étiquetage)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 02/05/2011 01:12, Christian PERRIER a écrit :
> Quoting David Prévot (david@tilapin.org):
>> Le 01/05/2011 12:14, Cédric Boutillier a écrit :
>>
>>> Rien à signaler, si ce n'est que j'aurais ardé le terme « épinglage »
>>> pour pinning. Je trouve que ça correspond bien à l'image de
>>> quelque-chose qui garde fixés (plus ou moins fortement) certains paquets
>>> à une version donnée, malgré les mises à jours disponibles.
>>
>> Je me suis calé sur apt_preferences(5). Christian, il n'y a qu'une seule
>> occurrence d'« étiquetage » sur cette page (il y en a peut-être d'autres
>> ailleurs), est-ce que tu considères la modification (si oui, je me
>> calerai dessus, si non, je préférerai a priori l'unité).
>
> Il y a quelques ocurrences dans la traduction des programmes d'apt:
Si ça signifie que tu gardes « étiquetage », je le garde aussi.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNwqQUAAoJELgqIXr9/gnyXoQQAKIhOnfASCmV6LsiK7uSbipO
4U84JbgDdwllrQ/Jh4i558nLDSfghLrLl8WoV9Mvf+0qpEDKvLrRrInQZE3xRMVO
ojZ5azcz4bWIjY3iGo7KDqTr/0XEAIYFf4g0LTrtegJK463ty+SybTxrcoPgqCiA
KOlV2xxdKoizOiY4ILbNv8vAmZPRtCd1XNe9rAa1NWNRgreeE5QHxzhisx7veZ54
FsqShgoY0N+IVe7Q+YzgbppkisL7T7shYRykNt20Md451IgBes5BbNGsYx94CHbe
+dGHskMaJvyXm0fd1zEAz95Gz6PCnieVN4Lx4Pl4jBdTkC/FMUmId8bGNEREVsdW
Y3mB5IG0nCoImRQ30lN44b1BsyfnsR2BBhwXNJbBLeLB4Z3hjoRLh63zK7d1iM31
k9V1nDmLhRLTSkwf1sxkSUmhEmretnehqIQo5d1OOujSsql5E+ihkelBNYuDagUR
IwigQbxLb9JnBXgR7192AZn39JfkXrGQBwoEH1mjyXg4sTT+Y+8yttQ6bR+hrVL8
tI3tSzonTn+l++FfoWamUMhQydU/cyXWd5OKEHWSOLRF62N9R70VSHObmOtIfnLh
tLbNMO0XDox7MPd7pEy4atpMOlHoHaItek9SiSrUKNsRGLjBMfurKkhcZcrcCSb+
AkXFykWbCKXJRMxxFN7j
=cOWr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: