Salut Le 02/05/2011 19:10, David Prévot a écrit : > La septième DPN de l'année a été envoyée aujourd'hui J'ai arbitrairement raccourci la liste de nouveaux paquets et publié la traduction jointe, par avance merci pour vos relectures. Puisqu'on a manqué de coordination ce week-end, je propose de retarder à jeudi ou vendredi l'envoi de la version française sur la liste afin de laisser un temps un peu raisonnable pour la relecture. Amicalement David
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-05-02" SUMMARY="Brèves du chef de projet, Modifications récentes et prévues pour les noyaux Linux, le projet Debian déplore la perte d'Adrian von Bidder" #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="David Prévot" # $Id: index.wml,v 1.1 2011-05-03 03:17:22 taffit-guest Exp $ # $Rev: 1641 $ <p>Nous avons le plaisir de vous présenter le septième numéro de l'année 2011 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté Debian. On trouvera parmi les sujets traités dans cette édition : </p> <toc-display/> <toc-add-entry name="cmot">Le projet Debian déplore la perte d'Adrian von Bidder</toc-add-entry> <p> Le projet Debian a perdu <a href="$(HOME)/News/2011/20110423">Adrian von Bidder</a>, qui était impliqué dans Debian, a représenté le projet à de nombreuses occasions et était le secrétaire de <a href="http://debian.ch";>debian.ch</a> et l'un de ses membres fondateurs. Il a aussi créé le <q><a href="http://www.pool.ntp.org/fr/";>\ NTP Pool</a></q> (synchronisation temporelle de nombreuses sources), que notre projet a complètement adopté. </p> <toc-add-entry name="lk-i386">Modifications prévues pour les noyaux Linux de l'architecture i386</toc-add-entry> <p> Ben Hutchings a signalé des <a href="http://womble.decadent.org.uk/blog/upcoming-changes-in-debian-linux-packages-for-i386.html";>\ modifications prévues</a> pour les <a href="http://packages.debian.org/src:linux-2.6";>\ noyaux Linux</a> de l'<a href="$(HOME)/ports/i386/">\ architecture i386</a> (c'est-à -dire pour PC 32 bits). La modification la plus significative avec les paquets de noyau 2.6.39 sera l'abandon de la variante <tt>686</tt>, bien que ce soit la plus utilisée. Ben explique que seul un nombre très restreint de processeurs ne peuvent pas utiliser la variante <tt>686-bigmem</tt> ayant moins de limites et permettant d'utiliser plus de 4 Go de mémoire vive (en plus d'autres avantages). Il souligne aussi que ces processeurs non pris en charge par la variante <tt>686-bigmem</tt> on l'air d'obtenir de meilleurs performances avec la variante <tt>486</tt>. Sans la variante <tt>686</tt>, la variante <tt>686-bigmem</tt> sera renommée en <tt>686-pae</tt>. </p> <p> Il a de plus déclaré que la variante <tt>amd64</tt> sera abandonnée dès que la migration d'un espace utilisateur 32 bits avec un noyau 64 bits vers un espace utilisateur 64 bits avec un noyau 64 bits sera mise en Å?uvre et suffisamment essayée. </p> <p> Auparavant, Ben avait écrit un article au sujet des <a href="http://womble.decadent.org.uk/blog/recent-changes-in-debian-linux-packages.html";>\ modifications introduites avec les noyaux 2.6.38</a>. Une d'entre elle est l'introduction du <a href="http://packages.debian.org/crda";>démon en espace utilisateur</a> fournissant au noyau la réglementation des différents pays pour l'utilisation du réseau sans fil à partir d'une <a href="http://packages.debian.org/wireless-regdb";>base de données</a>. </p> <toc-add-entry name="dpl">Brèves du chef de projet</toc-add-entry> <p> Ignorant le <a href="$(HOME)/vote/2011/vote_001">résultat de sa réélection</a>, Stefano Zacchiroli a envoyé ses <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/04/msg00010.html";>\ dernières brèves du chef de projet</a>, où il était content de faire référence au <a href="$(HOME)/News/2011/20110318">projet d'échange avec les distributions dérivées</a> récemment initié et à l'activité importante des listes de diffusion <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-project/";>debian-project</a>. Il a pris plaisir à répandre la bonne parole de Debian en Bosnie, à Taïwan et en France, et attend avec impatience le <a href="http://www.linuxtag.org/2011/";>\ LinuxTag de Berlin</a>, la conférence de l'<a href="http://www.ellak.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=6874/";>\ association grecque du logiciel libre</a> et le <a href="http://uds.ubuntu.com/";>sommet des développeurs Ubuntu</a>. Stefano a mentionné les relations avec d'autres : la GNOME Foundation a invité Debian au <a href="http://www.gnome.asia/";>\ sommet GNOME.Asia</a> où Josselin Mouette représentera Debian, John Sullivan qui est devenu le nouveau directeur exécutif de la FSF, et Graziano Sorbaioli, le directeur de la communauté gNewSense. Il a terminé en nous tenant au courant de la DebConf en préparation, des rencontres et des autres dépenses. </p> <p> Après avoir été réélu en tant que chef du projet Debian, Stefano Zacchiroli a envoyé ses <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/05/msg00000.html";>\ premières brèves du chef de projet pour ce mandat</a> : <q><strong>Merci !</strong> Je suis flatté du soutien et de la confiance que vous m'avez témoigné. C'est un honneur de me voir confirmé en tant que chef du projet Debian, de même que c'est un honneur de représenter Debian face à la communauté Debian et au monde extérieur. Je ferai de gros efforts pour éviter de vous décevoir.</q> Stefano a décrit le rôle du chef de projet et comment l'aider ou le contacter. </p> <toc-add-entry name="bdb">Projets pour la base de données Berkeley</toc-add-entry> <p> OndÅ?ej Surý a partagé les <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/04/msg01030.html";>\ projets des responsables de la base de données Berkeley</a> pour <a href="http://wiki.debian.org/ReleaseGoals/BerkeleyDB";>réduire le nombre de versions de BDB</a> embarquées dans la prochaine publication stable. Debian 5 <q>Lenny</q> et Debian 6 <q>Squeeze</q> contiennent toutes deux trois versions différentes nécessaires à prendre en charge pour la publication comme pour les mises à niveau, ce qui ne c'est pas fait sans difficultés. Ã? l'avenir, chaque publication stable ne devrait avoir qu'une version par défaut ainsi que les outils permettant les mises à niveau sans heurts depuis la version précédente. </p> <toc-add-entry name="mono">Mono 2.10.1 maintenant dans <q>experimental</q></toc-add-entry> <p> Mirco Bauer nous a informé de son récent <a href="http://www.meebey.net/posts/the_big_split_mono_2.10_debian_packaging/";>\ envoi de Mono 2.10.1 dans la branche <q>experimental</q></a> de Debian. La plus grosse modification d'un point de vue de l'empaquetage est de rendre Mono encore plus modulaire avec une bibliothèque par paquet. Cela réduit la taille d'installation. </p> <toc-add-entry name="fai">Compte-rendu de la rencontre des développeurs FAI</toc-add-entry> <p> Michael Prokop a écrit un article au sujet de la <a href="http://michael-prokop.at/blog/2011/04/21/report-from-fai-developer-meeting-042011/";>\ rencontre des développeurs FAI</a> qui s'est tenue le mois dernier à Cologne en Allemagne. La rencontre a été fructueuse : comme Michael l'a signalé, 134 envois dans le dépôt Subversion ont été réalisés pendant les deux jours, concernant une nouvelle version candidate à la publication, plusieurs améliorations du site web et la documentation. L'équipe a aussi discuté de la gestion de la publication (décidant d'utiliser la version 3.4.x en tant que publication stable et 4.x comme version de développement) et a défini ces prochains objectifs. </p> <toc-add-entry name="popcon">Le problème de popcon</toc-add-entry> <p> Joey Hess a écrit un <a href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/the_popcon_problem/";>\ article intéressant au sujet de popcon</a> où il analyse plusieurs problèmes concernant l'utilisation qui est faite du <a href="http://popcon.debian.org/";>concours de popularité Debian</a>. Tout d'abord, remarque Joey, il y a un problème de mesure : les unités de popcon ne sont pas définie et la seule façon de résoudre cette ambiguïté est d'utiliser des rapports entre les valeurs. De plus, il est illusoire de comparer des résultats de popcon pour des paquets ayant des fonctions et des cibles différentes : en fait, certains paquets sont installés par défaut sur un large éventail de machines, alors que d'autres sont plus spécifiques. Enfin, Joey remarque qu'un des aspects les plus intéressants de Debian est que vous pouvez y trouver logiciels rares et spécifiques â?? mais pas forcément populaires ni répandus â?? donc, <q>chaque retrait d'un paquet pour <q>résultat faible de popcon</q> cours le risque de dégrader silencieusement cette valeur globale de Debian.</q> </p> <toc-add-entry name="twid">Nouveaux entretiens</toc-add-entry> <p> Un nouvel entretien des <q>personnes derrière Debian</q> a été publiés avec <a href="http://raphaelhertzog.com/2011/04/21/people-behind-debian-meike-reichle-member-of-debian-women/";>\ Meike Reichle</a>, attachée de presse et membre du projet Debian Women. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Alexander Reichle-Schmehl a remarqué que le dépôt utilisé pour préparer ces nouvelles vient de recevoir son <a href="http://lists.debian.org/4DAE970A.4030408@schmehl.info";>\ 2000<sup>e</sup> envoi de modifications</a>. </p> <p> Tom Marble a <a href="http://identi.ca/notice/71944067";>\ remarqué</a> que, d'après <a href="http://qa.debian.org/popcon-graph.php?packages=sun-java6-jre,+openjdk-6-jre&show_installed=on&want_percent=on&want_legend=on&want_ticks=on&from_date=&to_date=&hlght_date=&date_fmt=%25Y-%25m&beenhere=1";>\ popcon</a>, le nombre d'installations d'<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openjdk-6-jre";>\ openjdk-6-jre</a> chez Debian a dépassé le nombre d'installations de <a href="http://packages.debian.org/unstable/non-free/sun-java6-jre";>\ sun-java6-jre</a>. Bravo à l'équipe en charge d'OpenJDK ! </p> <p> Russel Coker a écrit un article à propos des <a href="http://etbe.coker.com.au/2011/04/29/valid-se-linux-policy/";>\ politiques valables pour Security-Enhanced Linux</a> (SELinux). </p> <p> Après son <a href="http://raphaelhertzog.com/2011/04/21/people-behind-debian-meike-reichle-member-of-debian-women/";>\ dernier entretien des <q>personnes derrière Debian</q></a>, l'attachée de presse Meike Reichle à poursuivi sur son blog au sujet du <a href="http://blog.alphascorpii.net/english/debian/press-work.html";>\ travail de contact presse pour Debian</a></q>. </p> <p> Jan Hauke Rahm a demandé de l'<a href="http://blog.jhr-online.de/283";>aide pour représenter Debian lors du LinuxTag qui aura bientôt lieu à Berlin</a>. </p> <p> Daniel Kahn Gillmor a écrit un article pour partager son <a href="http://debian-administration.org/users/dkg/weblog/78";>\ aventure avec les nouveaux paquets systemd</a> disponibles pour Debian <q>Sid</q> et <q>experimental</q>. Même s'il partage l'opinion que <q>systemd à l'air d'atteindre correctement certains objectifs</q>, il est un peu inquiet de sa focalisation sur Linux et de son côté plutôt centralisateur. </p> <p> On dirait que Mike Hommey a déjà commencer à travailler sur les paquets d'<a href="http://glandium.org/blog/?p=1981";>iceweasel 5</a>. </p> <p> Bastien Roucaries a demandé si Debian avait l'intention de <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/04/msg01062.html";>\ fusionner ses bibliothèques cryptographiques</a> de façon analogue à <a href="http://fedoraproject.org/wiki/FedoraCryptoConsolidation";>Fedora</a>. Dans la discussion qui a suivie, l'idée à été jugée plutôt bonne, mais il faudra s'assurer de pas provoquer de régression. </p> <p> Christian Perrier a activé l'<a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/04/21#di-uyghur";>ouïghour pour l'installateur Debian</a>, la langue du Xinjiang ou <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/04/25#east-turkestan";>\ Turkestan oriental</a>, parlé par près de neuf millions de personnes. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>Seize personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à Robin Sheat, Gabriel de Perthuis, Andriy Beregovenko, Koichi Akabe, Denis Roio, Arno Töll, Onur Aslan, Keith Lawson, Shravan Aras, Swapnil Kulkarni, Sana Khan, Bill Cox, Luciana Fujii Pontello, Geoffroy Youri Berret, Sebastian Bator et LuboÅ¡ Novák dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <p>Selon l'<a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>interface de recherche de bogues dans la base de données ultime Debian (<q>Ultimate Debian Database</q>)</a>, la prochaine publication Debian 6.0 <q>Squeeze</q> est actuellement touchée par  bogues critiques pour la publication. En ignorant les bogues qui peuvent être facilement résolus ou qui sont en train de l'être, il reste environ  bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine version ne puisse paraître.</p> <p>Des <a href="http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2011-";>statistiques plus détaillées</a> ainsi que des <a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>explications sur l'interprétation</a> de ces chiffres sont disponibles.</p> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2219">xmlsec1</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2220">request-tracker3.6 and request-tracker3.8</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2221">libmojolicious-perl</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2222">tinyproxy</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2223">doctrine</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2224">openjdk-6</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2225">asterisk</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2226">libmodplug</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2227">iceape</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2228">iceweasel</a>, <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2229">spip</a> et <a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2230">qemu-kvm</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> L'équipe en charge des rétroportages a publié une annonce concernant le paquet <a href="http://lists.debian.org/201104201741.10701.waja@cyconet.org";>request-tracker3.8</a>, Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées. </p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a> ou d'<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/";>annonces du projet Volatile</a> pour l'ancienne distribution stable, <q>Lenny</q>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 402 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : <p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ckport";>ckport â?? outil d'analyse de portabilité et vérification de sécurité</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/darktable";>darktable â?? table lumineuse et chambre noire virtuelles pour photographes</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/expeyes";>expeyes â?? cadre de travail logiciel et matériel pour le développement d'expériences scientifiques</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/herculesstudio";>herculesstudio â?? interface graphique pour Hercules</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/logreq";>logreq â?? aide à la compilation LaTeX</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/passwordmaker-cli";>passwordmaker-cli â?? création de mot de passes uniques et sûrs â?? version en ligne de commande</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/polygraph";>polygraph â?? outil d'essai de performance pour les serveurs mandataires avec cache et plus encore</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/racket";>racket â?? langage de programmation extensible de la famille Scheme</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/runlim";>runlim â?? outil d'échantillonnage de temps et d'utilisation de mémoire</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rygel-preferences";>rygel-preferences â?? services UPnP/DLNA pour GNOME â?? outils de préférences</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/showq";>showq â?? lecteur audio MIDI contrôlable</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spark";>spark â?? boîte à outils du langage de programmation SPARK</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spek";>spek â?? analyseur de spectre acoustique</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tumbler";>tumbler â?? service de miniatures D-Bus</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/uxlaunch";>uxlaunch â?? lancement rapide de X et démarrage de bureau utilisateur</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> <p> Actuellement <a href="$(DEVEL)/wnpp/orphaned">\ 312 paquets sont orphelins</a> et <a href="$(DEVEL)/wnpp/rfa">\ 151 paquets sont prêts pour l'adoption</a>. Veuillez consulter la liste complète des <a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">paquets qui nécessitent votre aide</a>. </p> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ?</toc-add-entry> <p> Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute";>page de contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer. Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction. Nous attendons vos courriers électroniques à l'adresse : <a href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org";>debian-publicity@lists.debian.org</a> ou <a href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org";>debian-l10n-french@lists.debian.org</a>.</p> #use wml::debian::projectnews::footer editor=", David Prévot, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Simon Paillard, Thomas Péteul, David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature