Le 22-03-2011, à 07:50:22 -0400, David Prévot (david@tilapin.org) a écrit : > [ Bla bla bla et joublie l'essentiel, en pièce jointe ] :-) > > Quelques détails de guillemets et une triple ponctuation double. Diff du > > diff, il y a peut être d'autres guillemets a modifier dans le reste du > > fichier, mais tu as oublié de nous le renvoyer (et non, je n'ai pas > > appliqué ton diff au fichier que je t'ai envoyé ;-). Merci ! Effectivement il y avait d'autres guillemets qui manquaient, je les ai remplacé. Par contre, j'ai toujours ce problème d'affichage avec tes messages. Ci-dessous, voici comment je reçois tes messages (et tu es le seul pour qui ça arrive, je ne comprends toujours pas). Peut-être que si tu les compressais, ça irait mieux ? > --- fr.diff 2011-03-22 07:41:06.000000000 -0400 > +++ fr-taffit.diff 2011-03-22 07:42:53.000000000 -0400 > @@ -51,13 +51,13 @@ > #, c-format > msgid "The URI '%s' failed to download, aborting" > -msgstr "Echec du t??l??chargement ?? l'URI '%s', abandon" > -+msgstr "??chec du t??l??chargement ?? l'URI '%s', abandon" > ++msgstr "??chec du t??l??chargement ?? l'URI ????%s????, abandon" > > #: ../unattended-upgrade:310 > #, c-format > msgid "Download finished, but file '%s' not there?!?" > -msgstr "" > -+msgstr "T??l??chargement termin?? mais le fichier '%s' est absent??!?!" > ++msgstr "T??l??chargement termin?? mais le fichier ????%s???? est absent??!" > > #: ../unattended-upgrade:319 > #, c-format J'attache le fichier en entier maintenant.
Attachment:
fr.po.bz2
Description: Binary data