[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://security/20{08/dsa-1691,11/dsa-2185}.wml



Salut,

Quoting "David Prévot" <david@tilapin.org>:
Une mise à jour de sécurité a été mise en ligne, et j'en ai traduit une
plus vieille pour récupérer le retard, par avance merci pour vos relectures.

Quelques propositions. Je ne suis pas sure pour les 2 dernières propositions

Amicalement,

Thomas
--- dsa-1691.wml	2011-03-09 18:37:26.000000000 +0100
+++ dsa-1691_tb.wml	2011-03-09 18:40:30.000000000 +0100
@@ -19,13 +19,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Plusieurs vulnérabilité de requête intersite contrefaite dans le code de Moodle
+Plusieurs vulnérabilités de requête intersite contrefaite dans le code de Moodle
 (<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-3325";>CVE-2008-3325</a>
 et MSA-08-0023).
 </p>
 
 <p>
-Bogues d'augmentation de de privilège dans
+Bogues d'augmentation de privilège dans
 le code de Moodle (MSA-08-0001 et MDL-7755).
 </p>
 
@@ -38,10 +38,10 @@
 (<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4811";>CVE-2008-4811</a>,
 <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4810";>CVE-2008-4810</a>).
 
-Une copie embarquée de Snoopy était vulnérable au script intersite
+Une copie embarquée de Snoopy était vulnérable aux scripts intersites
 (<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4796";>CVE-2008-4796</a>).
 
-Une copie embarquée de Kses était vulnérable au script intersite
+Une copie embarquée de Kses était vulnérable aux scripts intersites
 (<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-1502";>CVE-2008-1502</a>).
 </p>
 

Reply to: