Re: [DONE] wml://News/2010/20101215.wml

["Thomas Blein" <tblein@tblein.eu>]

En jetant un oeil sur le site je me suis rendu compte que la  
traduction que j'avais faite n'était pas correcte:
- oubli d'inclure la correction de David.
- oubli de traduction du dernier paragraphe. J'ai fait un  
copier/coller de ce qui existe déjà sur le site.

Je ne pense pas que cela vaille la peine de relancer une relecture.

Amicalement,

Thomas

diff -r d155f40b9714 DONE/wml/News/2010/20101215.wml
--- a/DONE/wml/News/2010/20101215.wml	Wed Jan 05 11:33:33 2011 +0100
+++ b/DONE/wml/News/2010/20101215.wml	Wed Jan 05 11:48:24 2011 +0100
@@ -45,12 +45,12 @@
 réellement libre. Depuis, le projet a grandi pour devenir l'un des plus gros et plus 
 influents projets à code source ouvert. Plus de trois mille volontaires du monde entier 
 travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite dans plus de 
-trente langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même 
+soixante-cinq langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même 
 le <q>système d'exploitation universel</q>.
 </p>
 
 <h2>Contact Information</h2>
 
-<p>For further information, please visit the Debian web pages at
-<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> or send mail to
+<p>Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou écrire à
 &lt;press@debian.org&gt;.</p>