Re: [LCFC] po://update-manager/fr.po 43t43f22u
Le 24 novembre 2010 06:55, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> a écrit :
> Et LCFC....
>
Des détails.
--
Stéphane
--- fr.po 2010-11-24 22:53:29.000000000 +0100
+++ modif.fr.po 2010-11-24 23:09:12.000000000 +0100
@@ -31,7 +31,7 @@
#: ../UpdateManager/Application.py:135
msgid "starts an update check"
-msgstr "lance un contrôle des mises à jours"
+msgstr "lance un contrôle des mises à jour"
#. TRANSLATORS: download size is 0
#: ../UpdateManager/Util/humanize.py:38
@@ -255,7 +255,7 @@
"Administraion menu later."
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez pas les installer maintenant, vous pourrez les "
-"retrouver plus tard dans le « Gestionnaire de mises à jours » du menu "
+"retrouver plus tard dans le « Gestionnaire de mises à jour » du menu "
"Administration."
#: ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:921
@@ -463,7 +463,7 @@
#: ../UpdateManager/DistSpecific/__init__.py:42
msgid "Third-party updates"
-msgstr "mises à jour provenant de tiers"
+msgstr "Mises à jour provenant de tiers"
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:1
msgid "*deprecated* Check for new distribution releases"
Reply to: