Re: [RFR] po4a://emdebian-grip/fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 03/11/2010 06:40, Thomas Blein a écrit :
> Salut,
Salut,
> 2 petites remarques:
> - l'ordre des copyrights est un un peut bizarre. J'inverserais les 2
> derniers (lignes 620-640 du diff). A faire remonter upstream si retenu.
Merci, je le signalerai à Neil dès qu'il aura répondu à ma demande (je
ne vais pas l'inonder de question tout de suite), je lui ai de toute
façon proposé de revoir ma copie rapidement s'il décide de modifier des
bidules avant la sortie de Squeeze.
> - Y a-t-il une raison particulière au changement d'indentation des
> messages d'aides pour la documentation des options? Maintenant l'espace
> entre l'option et sa description est plus court et non aligné avec
> l'original.
Si je ne me suis pas fourvoyé, l'alignement est cohérent au sein de la
version française. Le but est de faire en sorte que ça (la sortie de
« ${commande} -h ») tienne (presque) sur un terminal de quatre-vingts
caractères.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkzRdc0ACgkQ18/WetbTC/qyXACeMRsg3eE2Sx/7RZgxo2sCSuB8
WjcAn0oypR2SwoJSE/vdohb9E8AgqA8B
=3hbI
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: