Salut, Le 06/09/2010 10:21, David Prévot a écrit : > Le 02/09/2010 18:15, Simon Paillard a écrit : >> On Wed, Sep 01, 2010 at 01:01:56AM +0200, Carl Chenet wrote: >>> Voici le premier jet pour l'annonce officielle en langue française de la >>> Mini-DebConf Paris 2010 . Les relectures et les commentaires seront les >>> bienvenues : > >> Quelques suggestions. > > Alexander est sur le point d'envoyer officiellement la version anglaise, > serait-il possible d'avoir la version française définitive pour la > publier sur le site en même temps ? En absence de réponse et de la version définitive, je me suis permis de reprendre la dernière version envoyée en prenant en compte les remarques de Simon. Par avance merci pour vos relectures. > Ce serait sans doute mieux que quelqu'un d'impliqué dans l'organisation > envoie le message en français sur debian-news-french@lists.debian.org en > même temps qu'Alexander. Trop tard pour le « en même temps », mais quand vous serez prêts, n'hésitez pas à l'envoyer. Simon pourra (peut-être ;-) débloquer le message puisque la liste est modérée a priori. Amicalement David
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" <define-tag abbr>mdc-paris</define-tag> <define-tag year>2010</define-tag> <define-tag pagetitle>Paris Mini-DebConf 2010</define-tag> <define-tag where>Paris, France</define-tag> <define-tag startdate>2010-10-30</define-tag> <define-tag enddate>2010-10-31</define-tag> <define-tag infolink>http://fr2010.mini.debconf.org/</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:chaica@ohmytux.com";>Carl Chenet</a></define-tag> <define-tag intro> <p> L'association Debian France organise la première Mini-DebConf Paris. Cet événement accueillera toutes les personnes intéressées par le projet Debian pour une série de conférences et d'ateliers. Permettre aux utilisateurs, contributeurs et développeurs de se rencontrer est également l'un des objectifs de cet événement. Nous espérons en particulier pouvoir rencontrer des développeurs Debian du monde entier :) </p> <p> La Mini-DebConf Paris 2010 sera accueillie par l'Université Paris Diderot - Paris 7, dans le 13<sup>e</sup> arrondissement parisien les 30 et 31 octobre. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> Plus d'informations sont disponibles sur le <a href="http://fr2010.mini.debconf.org/";>site de l'événement</a>. Si vous souhaitez participer, vous devez vous inscrire pour pouvoir accéder aux locaux. </p> <p> Nous définissons actuellement le contenu des conférences et des ateliers. Si vous souhaitez faire une proposition, merci d'<a href="mailto:chaica@ohmytux.com";>envoyer directement un courrier électronique</a> ou d'inscrire votre proposition sur la page du <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2010";>wiki DebConf</a> avant le 30 septembre. La plupart des conférences seront en français mais il est possible que la vôtre soit en anglais. </p> </define-tag> #use wml::debian::event #Related Links here (free form)
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="David Prévot" <define-tag pagetitle>Paris Mini-DebConf 2010</define-tag> <define-tag release_date>2010-09-08</define-tag> #use wml::debian::news <p> L'association Debian France organise la première Mini-DebConf Paris. Cet événement accueillera toutes les personnes intéressées par le projet Debian pour une série de conférences et d'ateliers. Permettre aux utilisateurs, contributeurs et développeurs de se rencontrer est également l'un des objectifs de cet événement. Nous espérons en particulier pouvoir rencontrer des développeurs Debian du monde entier :) </p> <p> La Mini-DebConf Paris 2010 sera accueillie par l'Université Paris Diderot - Paris 7, dans le 13<sup>e</sup> arrondissement parisien les 30 et 31 octobre. </p> <p> Plus d'informations sont disponibles sur le <a href="http://fr2010.mini.debconf.org/";>site de l'événement</a>. Si vous souhaitez participer, vous devez vous inscrire pour pouvoir accéder aux locaux. </p> <p> Nous définissons actuellement le contenu des conférences et des ateliers. Si vous souhaitez faire une proposition, merci d'<a href="mailto:chaica@ohmytux.com";>envoyer directement un courrier électronique</a> ou d'inscrire votre proposition sur la page du <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2010";>wiki DebConf</a> avant le 30 septembre. La plupart des conférences seront en français mais il est possible que la vôtre soit en anglais. </p> <p> Cet événement a été rendu possible par le support de nos généreux sponsors. Nous remercions : </p> <ul> <li>l'<a href="http://www.univ-paris-diderot.fr/";>Université Paris Diderot</a> - Paris 7 (pour les locaux) ;</li> <li><a href="http://www.edf.fr/";>EDF</a> ;</li> <li><a href="http://gandi.net/";>Gandi.net</a> et</li> <li><a href="http://www.easter-eggs.fr/";>Easter-eggs</a>.</li> </ul> <p> Si vous êtes intéressé par l'événement et souhaitez y apporter votre contribution, vous pouvez effectuer un don à <a href="http://france.debian.net/";>Debian France</a> ou contacter directement <a href="mailto:chaica@ohmytux.com";>Carl Chenet</a> pour tout autre forme de soutien. </p> <h2>� propos de Debian France</h2> <p> L'association <a href="http://france.debian.net/";>Debian France</a> est une organisation non lucrative qui a pour buts la promotion et l'aide au développement du Projet Debian en France. </p> <h2>� propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis, le projet a grandi pour devenir l'un des plus gros et plus influents projets à code source ouvert. Plus de trois mille volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite dans plus de trente langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>Coordonnées</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">www.debian.org</a> ou envoyer un mail à <<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature