Re: [Mini-DebConf Paris 2010] Relecture pour annonce en français de l'événement
On Wed, Sep 01, 2010 at 01:01:56AM +0200, Carl Chenet wrote:
> Voici le premier jet pour l'annonce officielle en langue française de la
> Mini-DebConf Paris 2010 . Les relectures et les commentaires seront les
> bienvenues :
Quelques suggestions.
> --8<--
> L'association Debian France organise la première Mini-DebConf Paris. Cet
> événement accueillera toutes les personnes intéressées par le projet
> Debian pour une série de conférences et d'ateliers. Permettre aux
> utilisateurs, contributeurs et développeurs de se rencontrer est
> également l'un des objectifs de cet événement. Nous espérons en
> particulier pouvoir rencontrer des développeurs Debian du monde
> entier :)
>
> La Mini-DebConf Paris 2010 sera accueillie par l'Université Paris
> Diderot - Paris 7, dans le 13 ème arrondissement parisien les 30 et 31
> octobre.
s/13 ème/13e/
et 31 octobre (avec l'espace insécable)
> Plus d'informations sont disponibles sur le site de l'événement [1]. Si
> vous souhaitez participer,
> il est obligatoire d'y rajouter quelques informations vous concernant
> pour la sécurité des locaux.
« vous devez vous inscrire pour pouvoir accéder aux locaux. »
(terme inscription plus clair AMHA)
> Nous définissons actuellement le contenu des conférences et des
> ateliers. Si vous souhaitez faire une proposition, merci de me joindre
> directement ou d'inscrire votre proposition sur la page du wiki DebConf
> [2] avant le 15 septembre. La plupart des conférences seront en français
> mais il est possible que la vôtre soit en anglais.
>
> Cet événement a été rendu possible par le support de nos généreux
> sponsors. Nous remercions :
>
> L'université Paris Diderot - Paris 7 (pour les locaux), Gandi.net et
> Easter-eggs.
>
> Si vous êtes intéressé par l'événement et souhaitez y apporter votre
> contribution, vous pouvez effectuer une donation à Debian France [3] ou
^^ un don ?
> me contacter directement pour tout autre forme de soutien.
>
> [1]: http://fr2010.mini.debconf.org/
> [2]: http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2010
> [3]: http://france.debian.net
> --8<--
--
Simon Paillard
Reply to: