Re: [RFR2] webwml://News/weekly/2010/09/index.wml
Salut,
Quelques toutes petites corrections.
--- index.wml 2010-08-12 08:46:50.000000000 +0200
+++ index-sp.wml 2010-08-12 09:09:11.000000000 +0200
@@ -79,7 +79,7 @@
destiné à être publié dans <q>Squeeze</q>. Ainsi, si un paquet fait partie d'une
transition en cours, il ne faut pas envoyer de nouvelle version avant sa
migration. Le <a href="http://release.debian.org/transitions/";>système de suivi
-des transition</a> peut être consulté pour plus de renseignements.
+des transitions</a> peut être consulté pour plus de renseignements.
</p>
@@ -92,7 +92,7 @@
Réunissant plus de trois cents développeurs, responsables et utilisateurs Debian
en provenance de quarante pays, ce fût l'une des conférences les plus
productives jusqu'à présent. Les participants ont rencontré d'autres
-développeurs, travaillés sur des projets, fait du tourisme dans New York et ont
+développeurs, travaillé sur des projets, fait du tourisme dans New York et ont
suivi des présentations, renforçant ainsi les liens de la communauté au travers
des évènements de cette longue semaine.
</p>
@@ -145,7 +145,7 @@
<p>
Pour les personnes n'ayant pu venir à la conférence et voulant suivre
-les présentations, de nombreuses sessions ont été diffusé en direct par l'équipe
+les présentations, de nombreuses sessions ont été diffusées en direct par l'équipe
vidéo de Debian composée de plus de quarante bénévoles. Si vous avez apprécié
leur travail, veuillez les <a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf10/Videoteam/Thanks";>remercier</a>
@@ -327,7 +327,7 @@
<p>
Le projet <a href="http://debichem.alioth.debian.org/";>DebiChem</a> a déjà
-publié un ensemble de méta-paquets construits en utilisant les outils de
+publié un ensemble de méta-paquets construit en utilisant les outils de
<q>Debian Pure Blends</q> maintenant disponibles dans <q>testing</q>.
L'espace web de suivi fournit une <a
href="http://blends.alioth.debian.org/debichem/tasks";>vue d'ensemble des paquets
@@ -343,7 +343,7 @@
<p>
La conférence Debian annuelle des développeurs 2010 est à peine terminée que
-les préparatifs pour l'édition 2011 dont déjà en route. Par exemple le <a
+les préparatifs pour l'édition 2011 sont déjà en route. Par exemple le <a
href="http://www.debianart.org/cchost/?ccm=/debconf11logo";>concours de logo pour
la onzième conférence Debian</a> récolte des idées et des logos pour la
conférence qui se tiendra à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine.
@@ -360,7 +360,7 @@
s'exécute correctement</a>. Comme l'ordre d'exécution de ces scripts est fondé
sur leurs dépendances, elle peut mener à des problèmes compliqués à résoudre
(voir par exemple <a href="http://bugs.debian.org/585966";>#585966</a> ou <a
-href="http://bugs.debian.org/589915";>#589915</a>) quand ces scripts terminent
+href="http://bugs.debian.org/589915";>#589915</a>) quand ces scripts se terminent
avant que le service correspondant soit opérationnel et fonctionnel. un service
dépendant peut être appelé alors que le service est toujours en cours de
démarrage. Josselin Mouette a remarqué que ce serait le cas pour <a
Reply to: