Re: [RFR] webwml://News/weekly/2010/08/index.wml
Le 24 juillet 2010 21:41, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Par avance merci pour vos relectures de la huitième DPN de l'année qui
> sortira lundi.
Corrections et propositions dans le fichier joint.
--
Stéphane
--- index.wml 2010-07-25 21:04:15.311055961 +0000
+++ modif.index.wml 2010-07-25 21:14:40.951053652 +0000
@@ -129,9 +129,9 @@
depuis quelques semaines. Ce système envoie des statistiques anonymes à
propos des paquets installés, et permet au projet Debian d'orienter ces
priorités (quels paquets doivent être placés sur le premier CD d'installation
-par exemple). Popcon n'est actuellement pas activé par défaut, le débat c'est
-donc porté sur l'opportunité de l'activer, et s'il existait un moyen de le faire
-sans affecter la vie privée des utilisateurs. Rapidement, la discussion c'est
+par exemple). Actuellement, Popcon n'est pas activé par défaut. Le débat s'est
+donc porté sur l'opportunité de l'activer et s'il existait un moyen de le faire
+sans affecter la vie privée des utilisateurs. Rapidement, la discussion s'est
orientée sur la façon de d'<a
href="http://lists.debian.org/4C46DD3B.5080805@gmx.de";>attirer plus
d'utilisateurs Debian</a>.</p>
@@ -146,7 +146,7 @@
(avec des microprogrammes « firmwares » non libres ; il s'est avéré que cela
a récemment été mis en place) ;</li>
<li><a href="http://lists.debian.org/AANLkTik1TYnUJvsCiN8DspD7GYYoEkVM5byOcrXiTwUk@mail.gmail.com";>rétroporter
- « backport » automatiquement les paquets mis à jour</a> ;</li>
+ (« backport ») automatiquement les paquets mis à jour</a> ;</li>
<li><a href="http://lists.debian.org/20100721160822.GG12007@onerussian.com";>améliorer
les pages web de Debian</a> (en particulier la page d'accueil) ;</li>
<li><a href="http://lists.debian.org/AANLkTinpA7yJqnfde4_lhVkvw8HhOXg2HHehoN0GX6Uw@mail.gmail.com";>faciliter
@@ -158,7 +158,7 @@
<h2>Autres nouvelles</h2>
<p>
-Raphaël Hertzog à signalé que la <a
+Raphaël Hertzog a signalé que la <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/07/22/quick-news-dpkg-collab-maint-alioth-and-the-future/";>version
de dpkg en préparation</a>, le noyau du système de gestion de paquets, ne
dépendra plus de perl, le rendant ainsi d'autant plus adapté aux systèmes
@@ -199,7 +199,7 @@
officiel des bogues RC</a>, la prochaine publication
Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q> est actuellement touchée par
348 bogues critiques pour la publication. En ignorant les bogues qui peuvent être
- facilement résolus où qui sont en train de l'être, il reste environ
+ facilement résolus ou qui sont en train de l'être, il reste environ
152 bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine
version ne puisse paraître.</p>
@@ -244,11 +244,11 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/composite";>composite —
séquenceur pour performances en temps réel</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/doctrine";>doctrine —
-outil de correspondance objet-relationne en PHP</a> ;</li>
+outil de correspondance objet-relationnel en PHP</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/extplorer";>extplorer —
explorateur et gestionnaire de fichiers basé sur Ext JS</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/extremetuxracer-extras";>extremetuxracer-extras —
-courses additionnelles pour Extreme Tux Racer</a> ;</li>
+courses supplémentaires pour Extreme Tux Racer</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freediams";>freediams —
prescripteur de médicaments</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freeplane";>freeplane —
Reply to: