Re: [RFR] po-debconf://ikiwiki/fr.po
Le 16 juillet 2010 17:07, Philippe Batailler
<philippe.batailler@free.fr> a écrit :
> Bonjour,
> Voici une mise à jour, 9 chaines fuzzy.
>
Des détails.
--
Stéphane
--- fr.po 2010-07-16 22:10:48.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2010-07-16 22:38:24.000000000 +0200
@@ -149,15 +149,15 @@
#: ../IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm:140
msgid "Failed to create S3 bucket: "
-msgstr "Impossible de créer un compartiment S3 :"
+msgstr "Impossible de créer un compartiment S3 : "
#: ../IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm:225
msgid "Failed to save file to S3: "
-msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier dans le compartiment S3 :"
+msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier dans le compartiment S3 : "
#: ../IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm:247
msgid "Failed to delete file from S3: "
-msgstr "Échec lors de la suppression du fichier sur S3 :"
+msgstr "Échec lors de la suppression du fichier sur S3 : "
#: ../IkiWiki/Plugin/attachment.pm:50
#, perl-format
@@ -417,7 +417,7 @@
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:79
#, perl-format
msgid "wrong size format \"%s\" (should be WxH)"
-msgstr "Format de la taille incorrect \"%s\", (devrait être LxH)"
+msgstr "Format de la taille incorrect \"%s\", (devrait être WxH)"
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:125
#, perl-format
@@ -477,7 +477,7 @@
#: ../IkiWiki/Plugin/mdwn.pm:45
msgid "multimarkdown is enabled, but Text::MultiMarkdown is not installed"
-msgstr "mulitmarkdown est activé mais Text::Multimarkdown n'est pas installé"
+msgstr "multimarkdown est activé mais Text::Multimarkdown n'est pas installé"
#: ../IkiWiki/Plugin/mdwn.pm:70
#, perl-format
@@ -488,7 +488,7 @@
#: ../IkiWiki/Plugin/meta.pm:162
msgid "stylesheet not found"
-msgstr "Feuille de style introuvable "
+msgstr "Feuille de style introuvable"
#: ../IkiWiki/Plugin/meta.pm:200
msgid "redir page not found"
@@ -1078,7 +1078,7 @@
#: ../IkiWiki/Render.pm:308
#, perl-format
msgid "%s has multiple possible source pages"
-msgstr "%s peut être associé à plusieurs pages source."
+msgstr "%s peut être associé à plusieurs pages source"
#: ../IkiWiki/Render.pm:413
#, perl-format
Reply to: