Re: [RFR] po-debconf://grub2/fr.po
Le 21 juin 2010 22:03, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
ça me semble un poil plus fluide dans ce sens-là:
--- fr-1.po 2010-06-22 00:10:17.000000000 +0200
+++ modif.fr-1.po 2010-06-22 00:15:05.000000000 +0200
@@ -92,7 +92,7 @@
msgstr ""
"Vous avez choisi de n'installer GRUB sur aucun périphérique. Si vous "
"poursuivez, il est possible que le programme de démarrage ne soit pas "
-"correctement configuré et que la machine démarre avec ce qui était "
+"configuré correctement et que la machine démarre avec ce qui était "
"précédemment installé sur le secteur d'amorçage. Si une ancienne version de "
"GRUB 2 s'y trouve, il est possible qu'elle ne puisse pas charger certains "
"modules ou lire le fichier de configuration actuel."
--
Stéphane
Reply to: