Re: [LCFC] po://svn-buildpackage/fr.po 165u

[Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>]

Simon Paillard wrote:
> On Sun, Feb 07, 2010 at 04:25:14PM +0100, Alexandre Normand wrote:
>   
> > Simon Paillard wrote:
> >     
> [..]
>   
> > > Il semble que la remarque sur les espaces insécables (dans mon mail) a
> > > été oubliée :-)
> > >
> > >       
> > Ah bon où ça ? Je pensais avoir bien vérifié pourtant...
> >     
>
> Pas de trace d'espace insécable dans le fichier comme le confirme un grep
> d'espace insécable (avec Ctrl+Shift+Espace avec une map oss).
>
> Comment as-tu saisi les espaces insécables ?
>
> Exemple:
> #: ../SDCommon.pm:390
> msgid ""
> "E: Not started from the trunk/PACKAGE directory (debian/changelog garbled?).\n"
> msgstr ""
> "E : Non démarré à partir du répertoire trunk/PACKAGE (debian/changelog "
> "brouillé ?).\n"
>
> Il manque une espace insécable avant « : », et une autre avant « ? ». 
>
>   
Ah ok au temps pour moi, je pensais que c'était juste un espace normal 
qu'il fallait
faire, je ne connaissais pas du tout cette combinaison de touches.