Re: [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/localechooser.xml

To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
From: philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)
Date: Mon, 23 Nov 2009 07:33:34 +0100
Message-id: <20091123063334.GA2583@free.fr>
In-reply-to: <49c6d2390911211202i40374669h23675f6c2d9d656c@mail.gmail.com>
References: <20091121085714.GA2880@free.fr> <49c6d2390911211202i40374669h23675f6c2d9d656c@mail.gmail.com>

 Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com> écrivait :
> 
> Est-ce qu'il ne faut pas traduire ce qu'il y a entre les balises
> "<emphasis>"? À la ligne 192, je traduirai :
> <emphasis>medium</emphasis> ou <emphasis>low</emphasis>...
> par
> <emphasis>moyenne</emphasis> ou <emphasis>faible</emphasis>...

Je les ai mis en italique pour pouvoir les laisser en anglais :-)
Ce sont des valeurs pour les priorités debconf, qu'il faut saisir en
anglais.

Merci pour te relecture.

a+
-- 
Philippe Batailler

Reply to:

References:
- [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
  - From: philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)
- Re: [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
  - From: Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>

Prev by Date: [D-I Manual] Build log for fr (22 Nov 2009)
Next by Date: Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{man1, man2a-m, man2n-z, man3a-f, man3g-m, man3n-s, man3t-z, man4, man5, man6, man8}/fr.po
Previous by thread: Re: [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
Next by thread: [RFR] po4a://manpages-fr/{man1,man2a-m,man2n-z,man3a-f,man3g-m,man3n-s,man3t-z,man4,man5,man6,man8}/fr.po
Index(es):
- Date
- Thread