Bonjour, Suite à la publication de la version 3.23.1 des pages de manuel en anglais, voici une partie de la mise à jour la traduction à relire. Il s'agit principalement de défuzzification suite à la prise en compte des corrections à la VO envoyés par Nicolas François. man1: 48 messages traduits. man2a-m: 3465 messages traduits, 2 traductions approximatives, 1 message non traduit. man2n-z: 4073 messages traduits, 4 traductions approximatives, 3 messages non traduits. man3a-f: 3131 messages traduits, 2 traductions approximatives, 1 message non traduit. man3g-m: 2965 messages traduits, 1 message non traduit. man3n-s: 3362 messages traduits, 2 traductions approximatives. man3t-z: 1266 messages traduits. man4: 1349 messages traduits. man5: 2029 messages traduits. man6: 13 messages traduits. man7a-l: 3360 messages traduits, 145 traductions approximatives. man7m-z: 3221 messages traduits, 24 traductions approximatives. man8: 59 messages traduits. 28341 translated, 179 fuzzy, 6 untranslated ==> 99.35% Les fichiers complets sont disponibles sur le SVN et par son interface web: http://svn.debian.org/viewsvn/pkg-manpages-fr/trunk/po4a/ -- Simon Paillard
Attachment:
manpages-fr-update-for-EN-3.23-1.diff.gz
Description: Binary data