[RFR] wml://partners/index.wml

[Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>]

Bonsoir,

Ci-joint, une proposition (déjà « commitée ») mise à jour de la page des
 partenaires Debian.

http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/partners/index.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.108&r2=1.109&diff_format=h

-- 
Guillaume Delacour

Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/partners/index.wml,v
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.28 index.wml
--- index.wml	14 Oct 2009 18:45:21 -0000	1.28
+++ index.wml	4 Nov 2009 23:04:57 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de partenariat de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.108" maintainer="Guillaume Delacour"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.109" maintainer="Guillaume Delacour"
 
 # Premier traducteur: Frédéric Bothamy
 
@@ -274,18 +274,20 @@
   <hr/>
 
   <div>
-    <partnerlogo "Black Cat Networks" blackcat.png "http://www.blackcatnetworks.co.uk/";>
+    <partnerlogo "RapidSwitch" rapidswitch.gif "http://www.rapidswitch.com/";>
     <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/";>Black Cat
-      Networks</a> aide Debian (et SPI Inc) en fournissant des facilités
-      pour l'enregistrement de domaine.</p>
-
-      <p>C'est une compagnie basée au Royaume-Uni d'hébergement
-      web, d'enregistrement de noms de domaine et de colocation,
-      qui utilise intensément Debian sur ses systèmes.
-      Pour plus d'informations, veuillez contacter <a
-      href="mailto:info@blackcatnetworks.co.uk";>info@blackcatnetworks.co.uk
-      </a>.</p>
+      <p><a href="http://www.rapidswitch.com/";>RapidSwitch</a> (anciennement
+      Black Cat Networks) est un fournisseur de services internet (F.A.I.)
+      spécialisé dans l'hébergement de serveurs dédiés. Ils proposent des serveurs
+      dédiés, des solutions de serveurs managés, de la colocation et des serveurs
+      virtuels VPS.
+      </p>
+
+      <p>
+      Ils hébergent quelques serveurs de développement Debian, à savoir 
+      <a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=caballero";>Caballero</a> et 
+      <a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=sarti";>Sarti</a>.
+      </p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -313,7 +315,7 @@
       <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/";>
       <partnerdesc>
         <p><a href="http://www.telegraaf.nl/";>Telegraaf Media ICT BV</a>
-        aide la communauté par des dons de matériel, d'espace d'hébergement
+        aide la communauté Debian par des dons de matériel, d'espace d'hébergement
         et de bande passante pour le serveur Debian hébergeant alioth, arch et
         SVN.</p>
 
@@ -383,7 +385,7 @@
 	Karlsruhe.</p>
 
 	 <p>1&amp;1  est l'une des entreprises d'enregistrement de noms de
-	 domaines et d'hébergement sur la Toile les plus grosse au monde. Elle
+	 domaines et d'hébergement sur la Toile des plus grosses au monde. Elle
 	 dispose de bureaux en Allemagne, en France, en Grande-Bretagne, en
 	 Espagne et aux Ã?tats-Unis. La plupart des plus de 5&nbsp;millions de
 	 sites et des autres services gérés par 1&amp;1 fonctionne sur un
@@ -419,5 +421,23 @@
      </partnerdesc>
    </div>
 
+  <hr/>
+
+  <div>
+    <partnerlogo "Mythic Beasts" mythic-beasts.png "http://www.mythic-beasts.com";>
+    <partnerdesc>
+       <p><a href="http://www.mythic-beasts.com";>Mythic Beasts Ltd.</a> aide
+       Debian (et SPI Inc) en fournissant des facilités sur les enregistrement
+       de noms de domaines.
+       </p>
+
+       <p>
+       Cette entreprise basée au Royaume-Uni, propose de l'hébergement web, 
+       de l'enregistrement de noms de domaines et de la colocation.
+       </p>
+    </partnerdesc>
+  </div>
+
+
 </partnertable>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature