Re: [RFR] po-debconf://sysvinit/fr.po
Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> écrivait :
> Salut,
>
> Une relecture svp. Je ne suis pas sûr de la terminologie pour certaines
> expressions, merci de me donner vos avis.
"Migrer" n'est pas un verbe transitif. Mais en anglais non plus.
donc on pourrait sans doute trouver autre chose... :-)
En tous cas, ici c'est bizarre :
> msgstr ""
> "Des explications détaillées se trouvent dans le fichier « /usr/share/doc/"
> "sysvinit/README.Debian.gz ». Si vous décidez de ne pas migrer maintenant, "
Si vous décidez de ne pas changer de système (mais ce n'est pas une
proposition...).
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: