2009/8/16 Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>: > J'avais pas fait attention que la version complètel dépasse > largement la taille autorisée... > J'ai compressé la version complète et le diff avec bz2 pour avoir un bon résultat. J'espère que ça va passer cette fois-ci.... Voilà ce que je disais dans le premier message qui n'est jamais arrivé à cause de sa taille: ### début ### Le patch de Samuel a été appliqué ainsi que ma correction. J'ai modifié les fuzzy lorsque c'était nécessaire et ajouté les traductions manquantes que j'ai trouvées. Il est tout à fait possible qu'il en reste encore. J'ai aussi modifié l'en-tête. Je me suis rendu compte qu'il y avait un ancien mainteneur et qu'il avait donc la précédence. Excuse-moi Jean-Luc. Je t'ai mis dans la liste des anciens mainteneurs pour la période sur laquelle il y avait un trou. Certaines traductions sont probablement approximatives (en particulier le "policy broken"). Je joint une version complète ainsi qu'un diff sur la version en cours: 0.62.7 C'est la version utilisée dans Sid et dans Squeeze. Traducteurs, relisez ma traduction, c'est le moment de vous venger de ce que je vous fais subir! ;-) ### fin ### -- Stéphane Blondon
Attachment:
fr.po.tar.bz2
Description: BZip2 compressed data
Attachment:
synaptic.diff.tar.bz2
Description: BZip2 compressed data