[MAJ] ddp://debian-reference/fr.po 148t1018f7546u
Bonjour Guillaume,
Tu es le dernier traducteur du manuel Debian debian-reference.
Ce document a subit beaucoup d'évolutions depuis ta traduction.
(Des changements de formats (debiandoc-sgml -> MoinMoin -> asciidoc
converti en docbook) et le contenu a également beaucoup évolué)
Es-tu intéressé par reprendre cette traduction, ou doit on chercher un
volontaire dans l'équipe de traduction debian-l10n-french@lists.debian.org ?
J'ai récupéré ce que je pouvait dans un fichier PO, mais la tâche reste
énorme:
148 chaînes traduites (812 mots)
1018 chaînes fuzzy (9826 mots)
7546 chaînes à traduire (63746 mots)
Le fichier PO se trouve là:
http://alioth.debian.org/~nekral-guest/l10n-fr/debian-reference.fr.po
S'il faut, on peut aussi découper le document et se répartir la
traduction.
Merci d'avance,
--
Nekral
Reply to: