Re: [RFR] po-debconf://nbd/fr.po
Le 19 mai 2009 07:27, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
>> "plusieurs fichiers ou périphériques bloc. Veuillez indiquer le nombre "
>>
>> s/bloc/blocs/ ?
>
> "bloc" est ici un substantif utilisé comme adjectif (je ne sais plus
> le nom officiel de ce type de construction) et l'accord n'est pas à
> faire, selon moi.
>
Je dirais pareil dans le sens où c'est, à mon avis, un raccourci pour
des fichiers ou des périphériques de type bloc. Il n'y a un seul type
possible, donc au singulier.
> Je suis preneur de la règle de grammaire officielle car je fonctionne
> ici "au feeling".
>
Aucune idée de la règle de grammaire.
--
Stéphane
Reply to: