Re: [RFR] po-debconf://strongswan/fr.po

[Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>]

Bonjour,

pour moi:

X509->X.509 à deux endroits

Et peut-être :
« seul la clé privée RSA et la demande de certificat seront créées »
      ^

J'aurais mis à un « e » mais j'en suis pas sûr...(non inclut dans le
diff)


Wed, 13 May 2009 08:23:42 +0200
Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit:

> Merci d'avance pour vos commentaires.
> 
> Pour les courageux, je mets le fichier complet....et pour les autres
> le diff (avec 10 lignes de contexte, c'est parfois nécessaire).
> 
> 


-- 

Guillaume Delacour

--- fr.po	2009-05-13 09:35:15.000000000 +0200
+++ fr.po.gui	2009-05-13 09:39:28.000000000 +0200
@@ -180,7 +180,7 @@
 #| msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?"
 msgid "Use an existing X.509 certificate for strongSwan?"
 msgstr ""
-"Faut-il utiliser un fichier de certificat X509 existant avec strongSwan ?"
+"Faut-il utiliser un fichier de certificat X.509 existant avec strongSwan ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -199,7 +199,7 @@
 "IPSec connections."
 msgstr ""
 "L'information nécessaire peut être récupérée depuis un fichier de certificat "
-"X509 existant, avec la clé privée RSA correspondante. Les deux parties "
+"X.509 existant, avec la clé privée RSA correspondante. Les deux parties "
 "peuvent se trouver dans un seul fichier, s'il est en format PEM. Vous "
 "devriez choisir cette option si vous possédez un tel certificat ainsi que la "
 "clé privée, et si vous souhaitez vous en servir pour l'authentification des "

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature