Re: [RFR] po-debconf://glide/fr.po
On 11:06 Tue 21 Apr, Steve Petruzzello wrote:
> Bonjour, relecture svp.
>
> Je ne sais pas s'il faut ouvrir un rapport de bug car certains écrans
> sont vraiment mal foutus...
Une relecture (pour utiliser pilote ou carte mais pas les deux dans un
même écran...)
Penses aussi aux en-têtes...
Florentin
--- glide.po.orig 2009-04-21 20:44:10.000000000 +0200
+++ glide.po 2009-04-21 21:44:17.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: glide 2002.04.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 07:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 18:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
msgstr ""
-"Veuillez choisir la carte que vous souhaitez utiliser pour l'accélération "
+"Veuillez choisir le pilote que vous souhaitez utiliser pour l'accélération "
"3D :\n"
" * cvg : Voodoo 2 ;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee et Voodoo 3."
@@ -156,7 +156,7 @@
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
msgstr ""
-"Veuillez choisir la carte que vous souhaitez utiliser pour l'accélération "
+"Veuillez choisir le pilote que vous souhaitez utiliser pour l'accélération "
"3D :\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3 ;\n"
" * h5 : Voodoo 4 et Voodoo 5."
@@ -174,62 +174,3 @@
"Plusieurs cartes basées sur l'un des jeux de composants 3Dfx suivants ont "
"été détectées : Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 ou Voodoo 5."
-#~ msgid "No 3Dfx card supported by glide2 found! Manually select driver?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aucune carte 3Dfx reconnue par glide2 n'a été trouvée ! Voulez-vous "
-#~ "choisir vous-même le pilote ?"
-
-#~ msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide2 found!"
-#~ msgstr "ERREUR : aucune carte 3Dfx reconnue par glide2 n'a été trouvée !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Would you like to manually select the driver to use for now? (If not, a "
-#~ "default sane value for compiling against will be selected.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Souhaitez-vous choisir vous-même le pilote à utiliser maintenant (si vous "
-#~ "ne le faites pas, une valeur par défaut sûre sera choisie pour les "
-#~ "compilations) ?"
-
-#~ msgid "Please select a driver."
-#~ msgstr "Veuillez choisir le pilote."
-
-#~ msgid "Please select the driver you would like to use."
-#~ msgstr "Veuillez choisir le pilote que vous souhaitez utiliser."
-
-#~ msgid ""
-#~ " cvg - Voodoo 2.\n"
-#~ " h3 - Voodoo Banshee and Voodoo 3."
-#~ msgstr ""
-#~ " cvg : Voodoo 2 ;\n"
-#~ " h3 : Voodoo Banshee et Voodoo 3."
-
-#~ msgid "Please select a card."
-#~ msgstr "Veuillez choisir la carte."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have detected more then one video card based on the following 3Dfx "
-#~ "chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
-#~ msgstr ""
-#~ "Plusieurs cartes basées sur l'un des jeux de composants Voodoo 2, Voodoo "
-#~ "Banshee ou Voodoo 3 ont été détectées."
-
-#~ msgid "${e1}"
-#~ msgstr "${e1}"
-
-#~ msgid "${e2}"
-#~ msgstr "${e2}"
-
-#~ msgid "No 3Dfx card supported by glide3 found! Manually select driver?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aucune carte 3Dfx reconnue par glide3 n'a été trouvée ! Voulez-vous "
-#~ "choisir vous-même le pilote ?"
-
-#~ msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide3 found!"
-#~ msgstr "ERREUR : aucune carte 3Dfx reconnue par glide3 n'a été trouvée !"
-
-#~ msgid ""
-#~ " h3 - Voodoo Banshee and Voodoo 3.\n"
-#~ " h5 - Voodoo 4 and Voodoo 5."
-#~ msgstr ""
-#~ " h3 : Voodoo Banshee et Voodoo 3 ;\n"
-#~ " h5 : Voodoo 4 et Voodoo 5."
Reply to: