Bonjour, Je viens de m'apercevoir que la page des « errata » pour etch [1] n'était pas plus à jour avec la vo [2] (sortie de la version 4.0r8 il y a quelques jours). Ne sachant pas si cette page est sujette à contrôle de synchronisation avec la vo (j'entends par exemple note en haut de page indiquant que la vo est plus récente; Simon parlait de remettre en place check_trans.pl sur ces pages dans un précédent message sur lenny, il s'agit peut-être de cela...), voici l'ajout que je propose (1 ligne). [1]: http://www.debian.org/releases/etch/errata [2]: http://cvs.debian.org/webwml/english/releases/etch/errata.wml?root=webwml&view=diff&r1=text&tr1=1.13&r2=text&tr2=1.12&diff_format=h -- Guillaume Delacour
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
<hrline />
<toc-add-entry name="security">Problèmes de sécurité</toc-add-entry>
<p>
L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la
version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes concernant la
sécurité. Merci de consulter les
<a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus
d'informations concernant les problèmes de sécurité identifiés dans
<q> Etch </q>.
</p>
<p>
Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour sur la
sécurité :
</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
</pre>
<p>
Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>.
</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry>
<p>
Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises
à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour.
Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions
intermédiaires.
</p>
<ul>
<li>La première version intermédiaire, 4.0r1, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2007/20070817">17 août 2007</a>.</li>
<li>La seconde version intermédiaire, 4.0r2, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2007/20071227">26 décembre 2007</a>.</li>
<li>La troisième version intermédiaire, 4.0r3, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2008/20080217">17 février 2008</a>.</li>
<li>La quatrième version intermédiaire, 4.0r4, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2008/20080726">26 juillet 2008</a>.</li>
<li>La cinquième version intermédiaire, 4.0r5, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2008/20081023">23 octobre 2008</a>.</li>
<li>La sixième version intermédiaire, 4.0r6, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2008/20081218">18 décembre 2008</a>.</li>
<li>La septième version intermédiaire, 4.0r7, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2009/20090210">10 février 2009</a>.</li>
<li>La huitième version intermédiaire, 4.0r8, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2009/20090408">8 avril 2009</a>.</li>
</ul>
<ifeq <current_release_etch> 4.0r0 "
<p>
À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 4.0.
</p>" "
<p>
Veuillez consulter le <a
href=http://http.us.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog>journal des
modifications</a> pour obtenir les détails des modifications entre la
version 4.0r0 et la version <current_release_etch/>.
</p>"/>
<p>
Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent
souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées dans l'archive.
Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire <a
href="http://ftp.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/";>\
dists/etch-proposed-updates</a> de tout miroir de l'archive Debian.
</p>
<p>
Si vous utilisez APT pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les
mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> :
</p>
<pre>
\# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 4.0
deb http://ftp.us.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>
Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>.
</p>
<toc-add-entry name="installer">Système d'installation</toc-add-entry>
<p>
Pour des informations sur les <i>errata</i> et les mises à jour du système
d'installation, veuillez voir la page d'<a href="debian-installer/">informations
sur l'installateur</a>.
</p>
--- webwml/french/releases/etch/errata.wml 2009-02-11 22:18:03.000000000 +0100
+++ errata_etch.wml 2009-04-18 02:45:45.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -58,6 +58,8 @@
href="$(HOME)/News/2008/20081218">18 décembre 2008</a>.</li>
<li>La septième version intermédiaire, 4.0r7, a été publiée le <a
href="$(HOME)/News/2009/20090210">10 février 2009</a>.</li>
+ <li>La huitième version intermédiaire, 4.0r8, a été publiée le <a
+ href="$(HOME)/News/2009/20090408">8 avril 2009</a>.</li>
</ul>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature