Voici la mise à jour de la page des errata concernant Lenny (5.0.1). ----- Message Transféré ----- Date: Fri, 17 Apr 2009 18:10:36 +0200 De: Debian WWW translation watch <debian-www@lists.debian.org> À: gui@iroqwa.org Sujet: Pages web a mettre a jour Bonjour, Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français. Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes : summary: hebdomadaire logs: hebdomadaire diff: hebdomadaire tdiff: hebdomadaire file: hebdomadaire Vous pouvez demander de changer : - la fréquence des messages (jamais, quotidiens, hebdomadaires, mensuels) ; - les informations que vous souhaitez recevoir : * le résumé des fichiers à mettre à jour * les messages de logs entre la révision actuelle et celle à jour * les différences entre la révision actuelle et celle à jour * éventuellement les fichiers que vous devez mettre à jour - votre adresse électronique Si vous avez des questions sur ce message, veuillez les envoyer sur la liste de discussion debian-l10n-french@lists.debian.org -- Guillaume Delacour
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 Errata" BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Guillaume Delacour" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" # Premier traducteur: Nicolas Bertolissio <toc-display/> <hrline> <toc-add-entry name="known_probs">Problèmes connus</toc-add-entry> <dl> <dt></dt> <dd> <p>Après avoir ajouté Lenny dans votre sources.list pour vous mettre à niveau, vous verrez surement apparaître un avertissement à propos de la clé manquante 4D270D06F42584E6. Ceci vient du fait que le fichier de version pour Lenny est signé avec deux clés, une qui est disponible dans Etch et une autre qui <ifneq <current_release_etch> 4.0r7 " n'a pas été fournie avec. L'avertissement est peu critique car avoir une clé pour vérifier le fichier de version est suffisant, mais mettre à jour votre système Etch une fois de plus avant de mettre à niveau vers Lenny devrait faire disparaître cet avertissement (la version 2009.01.31 du paquet <tt>debian-archive-keyring</tt> doit être installée).</p> " " ne l'est pas</p> <p>L'avertissement est peu critique car la clé est qui est disponible dans Etch est suffisante pour vérifier le fichier de version et l'avertissement disparaîtra lorsque vous aurez mis à niveau vers Lenny. Cependant, si vous êtes concerné par cela, ou que vous voulez vous débarrasser de cet avertissement parce que Lenny restera dans votre sources.list pour un moment, vous devrez mettre à niveau le paquet <tt>debian-archive-keyring</tt> vers la version 2009.01.31 ou plus récente. Vous pouvez l'obtenir depuis les emplacements suivants: <ul> <li>directement depuis <a href="http://packages.debian.org/lenny/debian-archive-keyring">packages.debian.org</a></li> <li>depuis le dépôt <em>etch-proposed-updates</em>, en ajoutant ceci dans votre sources.list: <pre> deb http://ftp.debian.org/debian etch-proposed-updates main </pre> </li> <li>depuis les dépôts volatile (vous voudrez faire cela si vous avez déjà volatile dans votre sources.list)</li> </ul> <p>Une nouvelle version de Etch est prévue. Elle incluera un paquet <tt>debian-archive-keyring</tt> mis à jour.</p> " /> </dd> </dl> <toc-add-entry name="security">Problèmes de sécurité</toc-add-entry> <p> L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes concernant la sécurité. Merci de consulter les <a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus d'informations concernant les problèmes de sécurité identifiés dans <q> Lenny </q>. </p> <p> Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour sur la sécurité : </p> <pre> deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free </pre> <p> Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>. </p> <toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry> <p> Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour. Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions intermédiaires.</p> <ul> <li>La première mise à jour, 5.0.1, a été publiée le <a href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 avril 2009</a>.</li> </ul> <ifeq <current_release_lenny> 5.0.0 " <p> À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 5.0. </p>" " <p> Veuillez consulter le <a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog>journal des modifications</a> pour obtenir les détails des modifications entre la version 5.0.0 et la version <current_release_lenny/>. </p>"/> <p> Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées dans l'archive. Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/">\ dists/lenny-proposed-updates</a> de tout miroir de l'archive Debian. </p> <p> Si vous utilisez APT pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> : </p> <pre> \# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 5.0 deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free </pre> <p> Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>. </p> <toc-add-entry name="installer">Système d'installation</toc-add-entry> <p> Pour des informations sur les <i>errata</i> et les mises à jour du système d'installation, veuillez voir la page d'<a href="debian-installer/">informations sur l'installateur</a>. </p>
--- errata.wml.20090417 2009-04-01 21:50:16.000000000 +0200 +++ errata.wml 2009-04-17 19:41:23.000000000 +0200 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 Errata" BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Guillaume Delacour" +#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Guillaume Delacour" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" @@ -95,13 +95,12 @@ Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour. Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions -intermédiaires. -</p> +intermédiaires.</p> -#<ul> -# <li>La première version intermédiaire, 4.0r1, a été publiée le <a -# href="$(HOME)/News/2007/20070817">17 août 2007</a>.</li> -#</ul> +<ul> + <li>La première mise à jour, 5.0.1, a été publiée le + <a href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 avril 2009</a>.</li> +</ul> <ifeq <current_release_lenny> 5.0.0 "
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature