Bonjour, Trois chaînes à relire (et attentivement, je n'étais pas très concentré hier, mais j'avais une bonne excuse, la naissance de mon second fils..). Toutefois je m'interroge sur l'utilité de cet écran, il ne demande rien à l'utilisateur, il ne fait qu'informer sur des changements de configuration. Cette information ne devrait-elle pas se trouver dans un README ou autre ? merci, Steve
--- /home/diodio/traduction/fr.po 2009-03-25 11:49:24.000000000 +0100 +++ /home/diodio/traduction/fr.gab.po 2009-03-25 11:55:14.000000000 +0100 @@ -8,12 +8,12 @@ "Project-Id-Version: 1.32-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-24 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-25 11:55+0100\n" "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description @@ -28,7 +28,7 @@ "Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings " "its behavior closer to the default upstream settings." msgstr "" -"Postgrey est dorénavent à l'écoute sur le port 10023 (plutôt que 60000) ce " +"Postgrey est dorénavant à l'écoute sur le port 10023 (plutôt que 60000) ce " "qui rend son comportement plus proche de la configuration par défaut." #. Type: note @@ -38,5 +38,6 @@ "You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) " "accordingly." msgstr "" -"Vous devrez ajuster la configuration du fichier «/etc/postfix/main.cf» en " +"Vous devrez ajuster la configuration du fichier « /etc/postfix/main.cf » en " "conséquence." +