Merci pour les suggestions Florentin. J'avais effectivement omis l'étape du msgcat. J'ai intégré toutes les suggestions et ai corrigé une typo (cf diff). Le Sat, 28 Feb 2009 18:39:56 +0100, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> a écrit : > On 13:40 Sun 22 Feb, Guillaume Delacour wrote: > > Bonjour, > > > > Voici une première version. > > > > Bonjour > > Une première relecture, principalement des espaces insécables et > quelques reformulations. > > J'ai aussi modifié des chaînes "no-wrap" déjà à jour pour que les > espacements en début de lignes soient identiques à la vo. > > Note que tu devras affectuer un msgcat sur ton fichier en rfr (msgcat > oublié lors du rfr) si tu veux appliquer le diff sans erreur. > > Florentin -- Guillaume Delacour
6c6 < # Guillaume Delacour <guillaume.delacour@iroqwa.org>, 2009. --- > # Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>, 2009. 12c12 < "Last-Translator: Guillaume Delacour <guillaume.delacour@iroqwa.org>\n" --- > "Last-Translator: Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>\n" 1702c1702 < "L'emplacement exacts des exécutables, icônes, documentation, etc., sont " --- > "L'emplacement exact des exécutables, icônes, documentation, etc., sont "
Attachment:
maint-guide.fr.po.bz2
Description: application/bzip
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature