Bonjour, Merci pour ta relecture Florentin. J'avais effectivement omis le "msgcat" dans la version transmise, merci de m'avoir repris. J'ai intégré toutes les suggestions et ai uniquement corrigé une typo (cf diff joint). Le Sat, 28 Feb 2009 18:39:56 +0100, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> a écrit : > On 13:40 Sun 22 Feb, Guillaume Delacour wrote: > > Bonjour, > > > > Voici une première version. > > > > Bonjour > > Une première relecture, principalement des espaces insécables et > quelques reformulations. > > J'ai aussi modifié des chaînes "no-wrap" déjà à jour pour que les > espacements en début de lignes soient identiques à la vo. > > Note que tu devras affectuer un msgcat sur ton fichier en rfr (msgcat > oublié lors du rfr) si tu veux appliquer le diff sans erreur. > > Florentin -- Guillaume Delacour
6c6 < # Guillaume Delacour <guillaume.delacour@iroqwa.org>, 2009. --- > # Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>, 2009. 12c12 < "Last-Translator: Guillaume Delacour <guillaume.delacour@iroqwa.org>\n" --- > "Last-Translator: Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>\n" 1702c1702 < "L'emplacement exacts des exécutables, icônes, documentation, etc., sont " --- > "L'emplacement exact des exécutables, icônes, documentation, etc., sont "
Attachment:
maint-guide.fr.po.bz2
Description: application/bzip