Re: Un commentaire dans la doc ?
On Mon, Feb 16, 2009 at 11:57:29AM +0100, Vincent Danjean wrote:
> Toujours dans la même doc, un peu plus loin :
> http://www.debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-upgrading.fr.html
> section "4.4.3. Ajouter des sources sur CD-ROM et DVD à apt"
>
> Dans l'exemple de commandes shell, les commentaires expliquant les
> commandes ne sont pas traduits (ni ici, ni juste à côté), c'est
> volontaire ? :
>
> # mount /cdrom # this will mount the CD to the mount point
> # ls -alF /cdrom # this should show the CD's root directory
> # umount /cdrom # this will unmount the CD
Ce n'est pas volontaire, car c'est bien traduit dans le fichier po,
depuis longtemps.
Même problème que celui souligné par Michel.
En compilant la version sur mon PC, la chaîne est traduite comme prévu,
voyons voir ce que donne la prochaine construction du site.
--
Simon Paillard
Reply to: