Re: [RFR4] Lenny Release Announcement
Thomas Péteul a écrit :
Tout intégré, merci Jean-Michel !
Dans la version anglaise que j'ai vue, il est fait mention des "systèmes
de gestion de paquets" qui peuvent afficher automatiquement la
description dans la langue de l'utilisateur. C'est pour cette raison que
je me suis permis de reformuler le passage concerné.
<p>For non native English speaking users the package management systems
now support translated package descriptions which will automatically
show the description of a package in the native language of the user if
available.</p>
Amicalement.
--
Jean Guillou
26c26
< construction pour Emdebian, qui permet aux paquets source de Debian d'être
---
> construction pour Emdebian, qui permettent aux paquets sources de Debian d'être
68c68
< de GCC. De nombreuses applications ont également des améliorations
---
> de GCC. De nombreuses applications bénéficient d'améliorations
72,75c72,74
< <p>Pour les utilisateurs non anglophones, la gestion de paquets prend
< maintenant en charge des descriptions de paquets traduites, qui afficheront
< automatiquement la description dans la langue d'origine de l'utilisateur si
< elle est disponible.</p>
---
> <p>Pour les utilisateurs non anglophones, les gestionnaires de paquets peuvent
> désormais afficher
> automatiquement la description, si elle est disponible, dans la langue d'origine de l'utilisateur.</p>
Reply to: