Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr): > Le 09.02.2009 07:19:53, Christian Perrier a écrit : > >Et de huit....et c'est fini. > > > Nous y voilà. > diff joint... Tu l'as oublié, je crois.... > > > Remarque : je trouve la traduction suivante assez loin de la VO, je ne > l’ai cependant pas modifiée dans le diff, n’en connaissant pas la > raison Moi non plus...:-) > > > msgid "" > "The packages needed for SELinux (Security-Enhanced Linux) support have > been " > "promoted to priority <emphasis>standard</emphasis>. This means that > they " > "will be installed by default during new installations. For existing > systems " > "you can install SELinux using:" > msgstr "" > "La priorité des paquets nécessaires pour la prise en charge de SELinux > a été " > "augmentée à <emphasis>standard</emphasis>. Cela veut dire qu'ils > seront " > "installés par défaut si vous choisissez la tâche Standard pendant " > "l'installation. Pour les systèmes existants, vous pouvez installer > SELinux " > "avec :" La signification reste la même toutefois. On est juste un peu plus précis en français..:)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature