Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/fr.po
Le 6 février 2009 08:13, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
Je n'ai relu que le diff mais les modifications que j'ai faites sont
basées sur le fichier complet.
--
Stéphane.
--- fr.po 2009-02-07 23:08:45.000000000 +0100
+++ modif.fr.po 2009-02-07 23:22:41.000000000 +0100
@@ -420,7 +420,7 @@
#| msgid "An error seems to have occurred while removing the database."
msgid "An error occurred while upgrading the database:"
msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la base de données :"
+"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la base de données :"
#. Type: select
#. Description
@@ -1043,7 +1043,7 @@
#: ../dbconfig-common.templates:34001
#| msgid "Choose a different PostgreSQL connection method?"
msgid "PostgreSQL connection method error"
-msgstr "Méthode e connexion PostgreSQL incorrecte"
+msgstr "Méthode de connexion PostgreSQL incorrecte"
#. Type: note
#. Description
@@ -1084,7 +1084,7 @@
"modifier les contrôles d'accès au serveur PostgreSQL. Vous devriez le faire "
"en utilisant dbconfig-common quand le paquet aura été installé. Si vous "
"préférez le faire vous-même, veuillez ajouter la ligne suivante au fichier "
-"pg_hba.conf:"
+"pg_hba.conf :"
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: