Re: [RFR] wml://News/weekly/2009/01/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Salut,
J'ai trois petites remarques, le première, si elle est fondée,
mériterait de remonter aux éditeurs de la version originale : les ancres
permettant d'accéder directement aux différents chapitres sont
incorrectement fermées : <a name="0" />. D'après le w3c [1], ce type
d'élément nécessite une balise ouvrante *et* une balise fermante. De
toute façon, la cotice finale semble tronquée lors du traitement et sur
la page web générée on y lit à la place : <a name="0">. La conséquence
directe est que la coloration s'applique jusqu'à la balise fermante
suivante, soit généralement le titre et le début du paragraphe (la
feuille de style contient : a:hover { color: #F000FF; }).
[1]http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/struct/links.html#h-12.2
La deuxième remarque, en pièce jointe, c'est simplement les majuscules
en trop lors des énumérations.
Enfin, le dernier titre mériterait peut-être d'être en français :
« Vous voulez continuer à lire les NPD ? » voire mieux :
« Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ? »
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkmN0y0ACgkQ18/WetbTC/qDTACgmnfsV2L/FQagi0yMElHZEJYW
7NMAnjF21o5GNnRb3Ulp4zHsxOl9Nr6l
=S8cD
-----END PGP SIGNATURE-----
--- index.wml 2009-02-07 13:37:35.000000000 -0400
+++ index.wml-taf 2009-02-07 14:19:23.000000000 -0400
@@ -39,9 +39,9 @@
<p>On trouvera parmi les sujets couverts dans cette édition :</p>
<ul>
- <li>Brèves de l'équipe Debian CD ;</li>
- <li>Brèves de l'équipe de l'installateur Debian ;</li>
- <li>Résultats de la <q>résolution générale sur la publication de Lenny</q>.</li>
+ <li>brèves de l'équipe Debian CD ;</li>
+ <li>brèves de l'équipe de l'installateur Debian ;</li>
+ <li>résultats de la <q>résolution générale sur la publication de Lenny</q>.</li>
</ul>
<a name="1" />
@@ -60,7 +60,7 @@
<p>L'équipe Debian CD prévoit toujours de créer les images suivantes :</p>
<ul>
- <li>Images spécifiques à une architecture :
+ <li>images spécifiques à une architecture :
<ul>
<li>CD au format carte de visite ;</li>
<li>CD d'installation par le réseau (netinst) ;</li>
@@ -77,7 +77,7 @@
source).</li>
</ul>
</li>
- <li>Images multiarchitectures :
+ <li>images multiarchitectures :
<ul>
<li>CD d'installation par le réseau pour alpha/hppa/ia64 ;</li>
<li>CD d'installation par le réseau pour i386/amd64/powerpc ;</li>
@@ -240,7 +240,7 @@
<li>Bdale Garbee secrétaire par intérim ;</li>
<li>une nouvelle proposition pour suivre le statut de maintenance de tous
les paquets ;</li>
- <li>Changements dans la maintenance des paquets spécifiques aux
+ <li>changements dans la maintenance des paquets spécifiques aux
architectures ;</li>
<li>Githubredir disponible ;</li>
<li>Babelbox mis à jour pour Lenny.</li>
Reply to: