[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] ddtp://unattended-upgrades/fr.po



Quoting Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com):
> 2009/1/27 Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>:
> > Ici, unattended-upgrades.
> >
> 
> Et la version à relire.


Tentative de relecture.

(peut-être des pbs d'encodage à l'arrivée...à vérifier)

--- /home/bubulle/travail/debian/translation/relecture/unattended-upgrades-20090127.ddtp	2009-01-27 18:16:50.779321738 +0100
+++ /home/bubulle/travail/debian/translation/relecture/unattended-upgrades-20090127.relu-bubulle.ddtp	2009-01-27 18:18:49.987323000 +0100
@@ -11,10 +11,10 @@
  .
  This script is the backend for the APT::Periodic::Unattended-Upgrade
  option.
-Description-fr.UTF-8: Installation des mises à jour de sécurité automatique
+Description-fr.UTF-8: installation automatique des mises à jour de sécurité
  Ce paquet télécharge et installe les mises à jour de sécurité automatiquement
- sans assistance. Il ne fonctionnera que sur les paquets installés dans la 
- configuration d'origine et vérifiera les invites concernant les fichiers de
+ et sans assistance. Il ne fonctionnera qu'avc les paquets installés avec
+ leur configuration d'origine et gère les réponses aux invites à propos des fichiers de
  configuration.
  .
  Ce script est utilisé par l'option APT::Periodic::Unattended-Upgrade.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: