[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] ddp://manuals/release-notes/whats-new.po



Bonsoir,

Une mise à jour du fichier des nouveautés dans Lenny.

Voici le diff et le fichier complet.

Pour une lecture en HTML :
http://debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-whats-new.fr.html

-- 
Simon Paillard
Index: whats-new.po
===================================================================
--- whats-new.po	(révision 5895)
+++ whats-new.po	(copie de travail)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes 5.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-24 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>\n"
 "Language-Team: Debian French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -280,14 +270,16 @@
 "indexterm> 2.2.6, GNUmeric<indexterm><primary>GNUmeric</primary></indexterm> "
 "1.8.3 and Abiword<indexterm><primary>Abiword</primary></indexterm> 2.6.4."
 msgstr ""
-"</footnote>, KDE<indexterm><primary>KDE</primary></indexterm> 3.5.9 et "
-"Xfce<indexterm><primary>Xfce</primary></indexterm> 4.4.2. Des applications "
-"de productivité ont également été mises à jour comme les suites bureautiques "
-"OpenOffice.org<indexterm><primary>OpenOffice.org</primary></indexterm> 2.4.1 "
-"et KOffice<indexterm><primary>KOffice</primary></indexterm> 1.6.3 ainsi que "
-"GNUcash<indexterm><primary>GNUcash</primary></indexterm> 2.2.6,  "
-"GNUmeric<indexterm><primary>GNUmeric</primary></indexterm> 1.8.3  et "
-"Abiword<indexterm><primary>Abiword</primary></indexterm> 2.6.4."
+"</footnote>, KDE<indexterm><primary>KDE</primary></indexterm> 3.5.9, "
+"Xfce<indexterm><primary>Xfce</primary></indexterm> 4.4.2 et "
+"LXDE<indexterm><primary>LXDE</primary></indexterm> 0.3.2.1+svn20080509. Des "
+"applications de productivité ont également été mises à jour comme les suites "
+"bureautiques OpenOffice.org<indexterm><primary>OpenOffice.org</primary></"
+"indexterm> 2.4.1 et KOffice<indexterm><primary>KOffice</primary></"
+"indexterm> 1.6.3 ainsi que GNUcash<indexterm><primary>GNUcash</primary></"
+"indexterm> 2.2.6,  GNUmeric<indexterm><primary>GNUmeric</primary></"
+"indexterm> 1.8.3  et Abiword<indexterm><primary>Abiword</primary></"
+"indexterm> 2.6.4."
 
 # type: Content of: <chapter><section><para>
 #: en/whats-new.dbk:170
@@ -309,8 +301,7 @@
 "Pidgin<indexterm><primary>Pidgin</primary></indexterm> 2.4.3 (précédemment "
 "connu sous le nom Gaim<indexterm><primary>Gaim</primary></indexterm>). La "
 "suite Mozilla<indexterm><primary>Mozilla</primary></indexterm> a également "
-"été mise à jour : <systemitem role=\"package"
-"\">iceweasel</systemitem> "
+"été mise à jour : <systemitem role=\"package\">iceweasel</systemitem> "
 "(version 3.0.3) est la version démarquée du navigateur web "
 "<application>Firefox<indexterm><primary>Firefox</primary></indexterm></"
 "application> et <systemitem role=\"package"
@@ -670,6 +661,17 @@
 "<literal>amd64</literal> and <literal>i386</literal> architectures, and the "
 "source code."
 msgstr ""
+"&debian; est officiellement distribuée sous la forme de 4 à 5 <acronym>DVD</"
+"acronym> <indexterm><primary>DVD</primary></indexterm> ou 28 à "
+"32 <acronym>CD</acronym> de binaires <indexterm><primary>CD</primary></"
+"indexterm> (selon les architectures), et 4 <acronym>DVD</acronym> ou 28 "
+"<acronym>CD</acronym> de fichiers source. Il existe également un "
+"<acronym>DVD</acronym> <emphasis>multi-arch</emphasis>, comprenant une "
+"sélection de paquets pour les architectures <literal>amd64</literal> et "
+"<literal>i386</literal> ainsi que le code source. Pour la première fois, "
+"&debian; est également publiée sous forme d'images Blu-ray "
+"<indexterm><primary>Blu-ray</primary></indexterm>, pour les architectures "
+"<literal>amd64</literal> et <literal>i386</literal> et le code source."
 
 # type: Content of: <chapter><section><para>
 #: en/whats-new.dbk:322

Attachment: whats-new.po.gz
Description: Binary data


Reply to: