ddp manuals/release-notes/ch-what-new.po
Bonsoir
2 typos dans
http://debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-whats-new.fr.html
Ci-joint le diff.
Florentin
Index: whats-new.po
===================================================================
--- whats-new.po (révision 5777)
+++ whats-new.po (copie de travail)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 22:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-21 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>\n"
"Language-Team: Debian French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -746,7 +746,7 @@
"relevant changes."
msgstr ""
"Il y a de nombreux changements dans la distribution au bénéfice des "
-"nouvelles installations d'&releasename;, mais ceux-ci peuvent ne pas être "
+"nouvelles installations de &releasename;, mais ceux-ci peuvent ne pas être "
"appliqués automatiquement aux mises à niveau depuis &oldreleasename;. Cette "
"section fournit une vue d'ensemble des changements les plus pertinents."
@@ -975,7 +975,7 @@
"If you are currently using a 2.4 kernel, you should read <xref linkend="
"\"upgrade-to-2.6\"/> carefully."
msgstr ""
-"Si vous utilisez actuellement un noyau 2.4, vous devriezlire attentivement "
+"Si vous utilisez actuellement un noyau 2.4, vous devriez lire attentivement "
"<xref linkend=\"upgrade-to-2.6\"/>."
# type: Content of: <chapter><section><section><title>
Reply to: