Re: [RFR] po://langupdate/fr.po
Le 21 janvier 2009 19:10, Gaetan Crahay <gaetan.crahay@gmail.com> a écrit :
> voici le fichier pour une première relecture, merci d'avance.
Un bout de phrase qui me semble bancal.
--
Stéphane.
--- fr.po 2009-01-21 20:09:01.000000000 +0100
+++ modif.fr.po 2009-01-21 20:09:51.000000000 +0100
@@ -145,7 +145,7 @@
"Note that this functionality is not available for Debian TDebs.\n"
msgstr ""
"Les paquets TDeb d'Emdebian fournissent un moyen de séparer tous les\n"
-"fichiers de traduction des paquets et de les placer dans des paquets TDeb\n"
+"fichiers de traduction hors des paquets et de les placer dans des paquets TDeb\n"
"distincts, organisés par type de paramètre régional et paquet source. Cela\n"
"permet à chaque utilisateur de n'installer que les fichiers de traduction\n"
"des paramètres régionaux pris en charge par son système et uniquement pour\n"
Reply to: