Re: [RFR] wml://international/German/rules.wml
Bonjour,
Le dimanche 11 janvier 2009, Florent Fourcot a écrit...
> attention le document d'origine est en allemand.
> (http://cvs.debian.org/webwml/german/international/German/rules.wml?rev=1.4&view=markup)
ligne 26 : s/de/concernant/
ligne 41 : si je comprends bien, je mettrais plutôt : « , mais celles ci
devraient être suivies pour »
ligne 45 : toujours si je comprends bien… « Le mieux est de suivre la
terminologie de façon cohérente, car elle oriente les traductions
existantes ».
--
jm
A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240)
http://www.spidboutic.fr
Reply to: