Re: [RFR] po://unattended-upgrades/fr.po
Salut,
Une petite relecture. J'ai trouvé une coquille et des majuscules non
accentuées. À noter que je ne sais pas si cela est bien supporté dans
les fichiers po.
Clément.
2008/11/27 Steve <dlist@bluewin.ch>:
> Salut Christian,
>
> Merci pour ta relecture que j'ai intégré intégralement (surtout les
> espaces insécables que j'ai perdu avec mon nouveau .vimrc...)
>
> Steve
>
>
>
>
--- fr.po 2008-11-28 13:18:41.000000000 -0500
+++ fr-cr.po 2008-11-28 13:25:07.000000000 -0500
@@ -65,7 +65,7 @@
#: ../unattended-upgrade:227
msgid "No packages found that can be upgraded unattended"
-msgstr "Aucun paquet à mettr eà jour automatiquement"
+msgstr "Aucun paquet à mettre à jour automatiquement"
#: ../unattended-upgrade:232
#, c-format
@@ -75,7 +75,7 @@
#: ../unattended-upgrade:245
#, c-format
msgid "Writing dpkg log to '%s'"
-msgstr "Ecriture du journal de dpkg dans '%s'"
+msgstr "Ã?criture du journal de dpkg dans '%s'"
#: ../unattended-upgrade:257
msgid "pm.GetArchives() failed"
@@ -83,7 +83,7 @@
#: ../unattended-upgrade:265
msgid "Installing the upgrades failed!"
-msgstr "Echec de l'installation des mises à jour"
+msgstr "�chec de l'installation des mises à jour"
#: ../unattended-upgrade:266
#, c-format
@@ -97,7 +97,7 @@
#: ../unattended-upgrade:272
msgid "All upgrades installed"
-msgstr "Toutes les mises à jour sont installées"
+msgstr "Toutes les mises à jour ont été installées"
#: ../unattended-upgrade:285
#, c-format
Reply to: