[LCFC] wml://News/weekly/2008/13/index.wml
On Tue, Nov 11, 2008 at 02:57:27PM +0100, Jean-Edouard Babin wrote:
> 2008/11/9 Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>:
> > On Sun, Nov 09, 2008 at 01:38:12PM +0100, Thomas Péteul wrote:
> > > Ci-joint le nouveau fichier, avec les modifications intégrées.
> >
> > RFR2 commité sur le CVS du site web.
>
> http://cvs.debian.org/*checkout*/webwml/french/News/weekly/2008/13/index.wml?content-type=text%2Fplain&rev=1.1
Une relecture.
--
Simon Paillard
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2008/13/index.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 index.wml
--- index.wml 9 Nov 2008 19:26:03 -0000 1.1
+++ index.wml 15 Nov 2008 13:12:08 -0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-10-20" SUMMARY="Br�s de l'�ipe Debian CD, Debian, brevets logiciels et agencement des archives, statistiques �ropos de l'utilisation de packages.debian.org"
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-10-20" SUMMARY="Br�s de l'�ipe Debian CD, brevets logiciels et agencement des archives, statistiques �ropos de l'utilisation de packages.debian.org"
<!--
Copyright (c) 2008 Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl
@@ -28,8 +28,8 @@
-->
<p>Nous avons le plaisir de vous pr�nter le treizi� num� des ��Nouvelles
-du Projet Debian��, la lettre d'information de la communaut�ebian.<br
-/>Quelques sujets abord�dans ce num��:</p><ul>
+du Projet Debian��, la lettre d'information de la communaut�ebian.<br />
+Quelques sujets abord�dans ce num��:</p><ul>
<li>br�s de l'�ipe Debian CD�;</li>
<li>Debian, brevets logiciels et agencement des archives�;</li>
<li>statistiques sur l'utilisation de packages.debian.org.</li>
@@ -39,11 +39,11 @@
<p><strong>Br�s de l'�ipe Debian CD</strong></p>
<p>Steve McIntyre a envoy�es <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00003.html";>br�s
-de l'�ipe Debian CD</a>. Avec la publication �enir de Debian GNU/Linux 5.0
-<q>Lenny</q>, des images de disques au format Blu-ray Disc seront disponibles,
+de l'�ipe Debian CD</a>. Avec la publication �enir de Debian�GNU/Linux�5.0
+<q>Lenny</q>, des images de disques au format Blu-ray seront disponibles,
de m� que des images au format CD et DVD. Pour la premi� fois depuis
-plusieurs ann�, les utilisateurs seront capables de mettre tous les paquets
-pour une architecture sur un seul disque. Mais �cause de l'augmentation de
+plusieurs ann�, les utilisateurs pourront mettre tous les paquets
+d'une architecture sur un seul disque. Mais en raison de l'augmentation de
la taille de l'archive Debian, des consid�tions de stockage et de bande
passante r�au (plus particuli�ment sur nos miroirs), seulement un nombre
limit�e versions de chaque image sera disponible en t�chargement direct �@ -55,14 +55,13 @@
�lement disponibles sous forme de torrents.</p>
<p>Il a �lement donn�uelques chiffres �ropos du nombre total d'images
-qu'il faut cr� pour Lenny. En r�pitulant, pour toutes les architectures,
-on obtient 414 images de CD, 64 images de DVD, et 13 images de disque
+�r� pour Lenny. En r�pitulant, pour toutes les architectures,
+on obtient 414�images de CD, 64�images de DVD, et 13�images de disques
Blu-ray.</p>
<p><strong>Debian, brevets logiciels et agencement des archives</strong></p>
-<p>L'annonce r�nte de l'<a href="http://bugs.debian.org/501190";>��Intent To
-Package�� (intention d'empaqueter) <q>moonlight</q></a>, une impl�ntation
-��open source�� (au code source libre) d'un produit propri�ire brevet�a
+<p>L'annonce r�nte de l'<a href="http://bugs.debian.org/501190";>l'intention d'empaquet (��Intent To Package��) <q>moonlight</q></a>, une impl�ntation
+libre d'un produit propri�ire brevet�a
entra� un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00063.html";>d�t sur
les brevets logiciels</a>. L'empaquetage et la distribution via nos miroirs
@@ -97,14 +96,14 @@
<p><strong>Syst� non-officiel de suivi des bogues et file d'attente diff�e</strong></p>
-<p>Le <a href="http://bts.turmzimmer.net";>syst� non-officiel de suivi des bogues</a>
-de la prochaine version (��Release Critical��) <a
-href="http://blogs.turmzimmer.net/2008/10/14#lenny-4";>comprend</a> �r�nt
+<p>Le <a href="http://bts.turmzimmer.net";>syst� non-officiel de suivi des
+bogues critiques pour la publication</a>
+<a href="http://blogs.turmzimmer.net/2008/10/14#lenny-4";>comprend</a> �r�nt
les bogues corrig�par t�chargement dans la file d'attente diff�e
-(appel�� delayed queue �). Cela facilite la recherche des bogues sur lesquels il faut
+(appel���delayed queue��). Cela facilite la recherche des bogues sur lesquels il faut
travailler. Cette file est utilis�pour les mises �our de paquets
-qui ne sont pas effectu� par les mainteneurs habituels de ces paquets
-(appel�� NMUs �).</p>
+qui ne sont pas effectu� par les mainteneurs habituels de ces paquets,
+appel� ��NMU��.</p>
<p>Dans un sujet connexe, Alexander Reichle-Schmehl a utilis�et outil pour
publier quelques <a
@@ -117,7 +116,7 @@
<p><strong>Br�s de l'�ipe Eee PC</strong></p>
<p>Ben Armstrong a envoy�n <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00002.html";>rapport</a>
-sur le statut du portage de Debian sur les netbooks Eee PC. Une mise �our
+sur l'�t du portage de Debian sur les netbooks Eee�PC. Une mise �our
r�nte du noyau Linux a corrig�uelques probl�s thermiques et r�lu les
probl�s avec ACPI. Aussi, le pilote ath5k pr�nt dans le noyau Linux 2.6.27
prend en charge les adaptateurs sans fil des mod�s 701, 900, 900A et 1000HD,
@@ -150,7 +149,7 @@
<p><strong>Accroche pour <q>Lenny</q></strong></p>
-<p>L'�ipe � Debian Art � cherche une accroche pour la prochaine publication
+<p>L'�ipe ��Debian Art�� cherche une accroche pour la prochaine publication
stable de Debian�GNU/Linux�5.0�<q>Lenny</q>. Le dialogue, ainsi que le
sondage, peuvent �e trouv�dans les archives de la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2008/10/msg00037.html";>Debian
@@ -163,7 +162,7 @@
en Allemagne. Debian y sera pr�nt dans la partie B2, stand�315, avec
d'autres projets FLOSS (Free/Libre/Open Source Software). Veuillez consulter
la <a href="http://www.debian.org/events/2008/1021-systems";>page relative �cet �nement </a> pour plus de d�ils.</p>
+cet �nement</a> pour plus de d�ils.</p>
<p><strong>Technical Dutch Open Source Event 2008</strong></p>
@@ -175,13 +174,13 @@
<p><strong>Nouveaux d�loppeurs</strong></p>
-<p>Depuis la derni� parution des � Nouvelles du Projet Debian �, 7�candidats
+<p>Depuis la derni� parution des ��Nouvelles du Projet Debian��, 7�candidats
ont � accept�comme <a
-href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2008/10/msg00026.html";>D�loppeur
+href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2008/10/msg00026.html";>d�loppeurs
Debian</a>, et 3�en tant que <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00040.html";>Mainteneur Debian</a>.
Bienvenue �dam Barratt, Julian Andres Klode, Jonny Lamb, Joachim Reichel,
Bradley Smith, Behan Webster et Y Giridhar Appaji Nag ainsi qu'�mmanuel
-Bouthenot, Samuel Thibaul et David Paleino dans notre projet !</p>
+Bouthenot, Samuel Thibaul et David Paleino dans notre projet�!</p>
<p><strong>Annonces de s�rit�ebian importantes</strong></p>
@@ -240,7 +239,7 @@
zshdb — d�gueur pour les scripts Z-Shell</a></li>
</ul>
-<p>Les � Debian Package of the Day � ont mis en avant les paquets <a
+<p>Le site ��Debian Package of the Day�� a pr�nt�es paquets <a
href="http://debaday.debian.net/2008/10/19/memstat-identify-what-is-using-up-virtual-memory/";>memstat</a>
(un outil pour identifier ce qui utilise la m�ire virtuelle) et <a
href="http://debaday.debian.net/2008/10/12/smartmontools-control-the-health-of-your-hard-disk/";>smartmontools</a>
@@ -248,7 +247,7 @@
<p><strong>Paquets qui ont besoin de travail</strong></p>
-<p>Actuellement 441 paquets sont orphelins et 124 paquets sont pr� pour l'adoption.
+<p>Actuellement 441�paquets sont orphelins et 124�paquets sont pr� pour l'adoption.
Veuillez examiner <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00217.html";>les
r�nts</a> <a
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-10-20" SUMMARY="Br�s de l'�ipe Debian CD, brevets logiciels et agencement des archives, statistiques �ropos de l'utilisation de packages.debian.org"
<!--
Copyright (c) 2008 Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<p>Nous avons le plaisir de vous pr�nter le treizi� num� des ��Nouvelles
du Projet Debian��, la lettre d'information de la communaut�ebian.<br />
Quelques sujets abord�dans ce num��:</p><ul>
<li>br�s de l'�ipe Debian CD�;</li>
<li>Debian, brevets logiciels et agencement des archives�;</li>
<li>statistiques sur l'utilisation de packages.debian.org.</li>
</ul>
<p><strong>Br�s de l'�ipe Debian CD</strong></p>
<p>Steve McIntyre a envoy�es <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00003.html";>br�s
de l'�ipe Debian CD</a>. Avec la publication �enir de Debian�GNU/Linux�5.0
<q>Lenny</q>, des images de disques au format Blu-ray seront disponibles,
de m� que des images au format CD et DVD. Pour la premi� fois depuis
plusieurs ann�, les utilisateurs pourront mettre tous les paquets
d'une architecture sur un seul disque. Mais en raison de l'augmentation de
la taille de l'archive Debian, des consid�tions de stockage et de bande
passante r�au (plus particuli�ment sur nos miroirs), seulement un nombre
limit�e versions de chaque image sera disponible en t�chargement direct �artir de nos miroirs.</p>
<p>Toutes les images seront disponibles via Jigdo (un outil qui cr�des
images en t�chargeant les fichiers individuels .deb et en les assemblant
dans un fichier .iso). La plupart des architectures populaires seront
�lement disponibles sous forme de torrents.</p>
<p>Il a �lement donn�uelques chiffres �ropos du nombre total d'images
�r� pour Lenny. En r�pitulant, pour toutes les architectures,
on obtient 414�images de CD, 64�images de DVD, et 13�images de disques
Blu-ray.</p>
<p><strong>Debian, brevets logiciels et agencement des archives</strong></p>
<p>L'annonce r�nte de l'<a href="http://bugs.debian.org/501190";>l'intention d'empaquet (��Intent To Package��) <q>moonlight</q></a>, une impl�ntation
libre d'un produit propri�ire brevet�a
entra� un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00063.html";>d�t sur
les brevets logiciels</a>. L'empaquetage et la distribution via nos miroirs
d'un tel logiciel pourrait pr�nter un risque l�l pour Debian et ses
miroirs.</p>
<p>Paul Wise soutient que les probl�s engendr�par les brevets logiciels
sont d� g�s par des archives non officielles telles que <a
href="http://www.debian-multimedia.org";>debian-multimedia.org</a> et <a
href="http://www.debian-unofficial.org";>debian-unofficial.org</a>. Reinhard
Tartler <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00152.html";>a
mis en avant quelques d�uts de ces archives</a> et <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00127.html";>a
propos�a> l'introduction d'une nouvelle section aux c� de main, contrib
et non-free, avec une politique adapt�en cons�ence. Sa proposition, a �
cependant critiqu� par exemple la section main ne serait plus
<q>ind�ndante</q> du tout.</p>
<p><strong>Statistiques sur l'utilisation de packages.debian.org</strong></p>
<p>Depuis que <a href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> a
� d�ac�ur une nouvelle machine fournie par <a
href="http://www.1und1.info/";>1&1</a>, Jörg Jaspert a profit�e
l'occasion pour <a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/19/packagesdebianorg-1.html";>publier
quelques donn�</a> sur l'utilisation de ce service. Depuis le d�t de cette
ann� packages.debian.org a d� vu 5�777�672�visiteurs uniques t�charger
la page 122�314�763�fois (ces deux nombres excluent les robots, tels que les
robots d'indexation des moteurs de recherche). Pr�de la moiti�es visiteurs
sont all�directement sur packages.debian.org, tandis que moins d'un quart
d'entre eux sont venus par le biais d'un moteur de recherche.</p>
<p><strong>Syst� non-officiel de suivi des bogues et file d'attente diff�e</strong></p>
<p>Le <a href="http://bts.turmzimmer.net";>syst� non-officiel de suivi des
bogues critiques pour la publication</a>
<a href="http://blogs.turmzimmer.net/2008/10/14#lenny-4";>comprend</a> �r�nt
les bogues corrig�par t�chargement dans la file d'attente diff�e
(appel���delayed queue��). Cela facilite la recherche des bogues sur lesquels il faut
travailler. Cette file est utilis�pour les mises �our de paquets
qui ne sont pas effectu� par les mainteneurs habituels de ces paquets,
appel� ��NMU��.</p>
<p>Dans un sujet connexe, Alexander Reichle-Schmehl a utilis�et outil pour
publier quelques <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-2";>chiffres</a>�<a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-3";>d�ill�/a> et�<a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/releasing-lenny-4";>cat�ris�/a>
sur les bogues critiques pour la publication.</p>
<p><strong>Br�s de l'�ipe Eee PC</strong></p>
<p>Ben Armstrong a envoy�n <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00002.html";>rapport</a>
sur l'�t du portage de Debian sur les netbooks Eee�PC. Une mise �our
r�nte du noyau Linux a corrig�uelques probl�s thermiques et r�lu les
probl�s avec ACPI. Aussi, le pilote ath5k pr�nt dans le noyau Linux 2.6.27
prend en charge les adaptateurs sans fil des mod�s 701, 900, 900A et 1000HD,
qui n�ssitaient auparavant un pilote non libre.</p>
<p><strong>Politique pour le r�oportage de fonctionnalit�de KDE</strong></p>
<p>Sune Vuorela <a href="http://pusling.com/blog/?p=89";>s'est demand�a>
comment g�r les fonctionnalit�introduites dans les versions r�ntes de
l'environnement de bureau KDE. Les autres distributions semblent souvent
r�oporter les nouvelles fonctionnalit�dans les versions plus vieilles qui
�ipent leurs publications. Il liste quelques avantages et inconv�ents, et
se demande si Debian devrait agir de la m� mani�.</p>
<p><strong>Recensement des domaines debian.net</strong></p>
<p>Nico Golde a signal�u'il avait supprim�a liste de sous-domaines de
debian.net (qui peut �e enregistr�par n'importe quel d�loppeur Debian) �ause de probl�s de vie priv� Il <a
href="http://nion.modprobe.de/blog/archives/655-debian.net-domain-page-no-longer-available.html";>demande</a>
aux d�loppeurs d'ajouter leurs sous-domaines debian.net sur une <a
href="http://wiki.debian.org/DebianNetDomains";>page wiki</a>.</p>
<p><strong>Rapport de la r�ion Skolelinux/Debian-edu</strong></p>
<p>Sune Vuorela <a href="http://pusling.com/blog/?p=88";>a signal�a> la
r�nte r�ion des d�lopppeurs de Skolelinux/Debian-Edu. Il a pass�u
temps �ravailler sur des vid� �catives et sur les paquets �catifs
associ�de KDE aussi bien que sur GNASH, un lecteur libre de programmes
flash.</p>
<p><strong>Accroche pour <q>Lenny</q></strong></p>
<p>L'�ipe ��Debian Art�� cherche une accroche pour la prochaine publication
stable de Debian�GNU/Linux�5.0�<q>Lenny</q>. Le dialogue, ainsi que le
sondage, peuvent �e trouv�dans les archives de la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2008/10/msg00037.html";>Debian
publicity</a>.</p>
<p><strong>Systems Expo 2008</strong></p>
<p>Du mardi�21 au vendredi�24�octobre, le projet Debian participera �a <a
href="http://www.systems.de/link/en/19137019/";>Systems</a> expo 2008�de Munich
en Allemagne. Debian y sera pr�nt dans la partie B2, stand�315, avec
d'autres projets FLOSS (Free/Libre/Open Source Software). Veuillez consulter
la <a href="http://www.debian.org/events/2008/1021-systems";>page relative �et �nement</a> pour plus de d�ils.</p>
<p><strong>Technical Dutch Open Source Event 2008</strong></p>
<p>Du samedi�25 au dimanche�26�octobre, le projet Debian participera au
Technical Dutch Open Source Event (T-DOSE) �indhoven aux Pays-Bas, o�tiendra un stand. Veuillez consulter la page relative �et <a
href="http://www.debian.org/events/2008/1025-t-dose";>�nement</a> pour plus
de d�ils.</p>
<p><strong>Nouveaux d�loppeurs</strong></p>
<p>Depuis la derni� parution des ��Nouvelles du Projet Debian��, 7�candidats
ont � accept�comme <a
href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2008/10/msg00026.html";>d�loppeurs
Debian</a>, et 3�en tant que <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00040.html";>Mainteneur Debian</a>.
Bienvenue �dam Barratt, Julian Andres Klode, Jonny Lamb, Joachim Reichel,
Bradley Smith, Behan Webster et Y Giridhar Appaji Nag ainsi qu'�mmanuel
Bouthenot, Samuel Thibaul et David Paleino dans notre projet�!</p>
<p><strong>Annonces de s�rit�ebian importantes</strong></p>
<p>L'�ipe de s�rit�e Debian a publi��mment des annonces concernant
les paquets suivants (entre autres)�:
<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1649";>iceweasel</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1650";>openldap</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1651";>ruby1.8</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1652";>ruby1.9</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1653";>linux-2.6.18</a> et
<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1655";>libxml2</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropri�.</p>
<p>Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des
deux derni�s semaines. Si vous d�rez �e au courant des derni�s
annonces de l'�ipe s�rit�e Debian, inscrivez-vous �a <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion
correspondante</a>.</p>
<p><strong>Nouveaux paquets dignes d'int�t</strong></p>
<p>Les paquets suivants ont � ajout�r�mment �'archive unstable de
Debian (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>parmi
d'autres</a>)�:</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/antlr3-gcj";>\
antlr3-gcj — outil de g�ration de reconnaissance de language, de
compilateurs, fourni en bytecode pour gij</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hotssh";>\
hotssh — interface graphique au client ssh OpenSSH</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-bn-in";>\
iceweasel-l10n-bn-in — Paquet de langue bengali pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-gl";>\
iceweasel-l10n-gl — paquet de langue galicienne pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-hi";>\
iceweasel-l10n-hi — paquet de langue hindou pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-is";>\
iceweasel-l10n-is — paquet de langue islandaise pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-kn";>\
iceweasel-l10n-kn — paquet de langue kannada pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-mr";>\
iceweasel-l10n-mr — paquet de langue marathi pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-te";>\
iceweasel-l10n-te — paquet de langue telugu pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-th";>\
iceweasel-l10n-th — paquet de langue thai pour Iceweasel</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-renderpm";>\
python-renderpm — biblioth�e python pour la g�ration de fichiers
PDF</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xen-linux-system-2.6.26-1-xen-686";>\
xen-linux-system-2.6.26-1-xen-686 — syst� XEN avec une image Linux
2.6.26 pour l'architecture i686</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zshdb";>\
zshdb — d�gueur pour les scripts Z-Shell</a></li>
</ul>
<p>Le site ��Debian Package of the Day�� a pr�nt�es paquets <a
href="http://debaday.debian.net/2008/10/19/memstat-identify-what-is-using-up-virtual-memory/";>memstat</a>
(un outil pour identifier ce qui utilise la m�ire virtuelle) et <a
href="http://debaday.debian.net/2008/10/12/smartmontools-control-the-health-of-your-hard-disk/";>smartmontools</a>
(un ensemble d'outil pour observer l'�t de vos disques dur).</p>
<p><strong>Paquets qui ont besoin de travail</strong></p>
<p>Actuellement 441�paquets sont orphelins et 124�paquets sont pr� pour l'adoption.
Veuillez examiner <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00217.html";>les
r�nts</a> <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00339.html";>rapports</a>
pour voir si vous �s int�ss�ar des paquets ou acc�z �a liste
compl� des <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested";>paquets
qui n�ssitent votre aide</a>.</p>
<p><strong>Vous voulez continuer �ire les DPN�?</strong>
Vous pouvez nous aider �r� cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui observent la communaut�ebian et nous rendent
compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute";>� page de
contribution �</a> pour trouver des explications sur la fa� de participer.
Nous attendons vos courriels �'adresse : <a
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org";>debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::projectnews::footer editor="Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Jean-Edouard Babin, Thomas Peteul"
Reply to: